1 00:00:45,834 --> 00:00:49,460 Batalkan Dua Puluh Satu Tuntutan! 2 00:00:49,545 --> 00:00:54,800 Kembalikan Qingdao! Kami bersumpah demi hidup kami! 3 00:01:01,222 --> 00:01:01,849 Demokrasi 4 00:01:01,892 --> 00:01:02,808 Sains! 5 00:01:56,400 --> 00:01:59,151 Sekolah Seni Bela Diri Wing Chun 6 00:02:11,747 --> 00:02:12,540 Pak Ip 7 00:02:12,583 --> 00:02:13,540 Tuan Chan 8 00:02:13,625 --> 00:02:15,166 Silakan masuk oke 9 00:02:17,586 --> 00:02:18,421 Selesaikan pelajaran untukku 10 00:02:18,506 --> 00:02:19,380 Ya, Guru 11 00:02:19,464 --> 00:02:20,756 Bagaimana kabarnya Pak Ip? 12 00:02:21,173 --> 00:02:24,301 Barang cewek, tidak ada substansinya 13 00:02:25,177 --> 00:02:26,469 Jaga mulutmu, kawan! 14 00:02:26,553 --> 00:02:29,388 Master Ng Mui menciptakan ini Gaya tinju Wing Chun, 15 00:02:29,472 --> 00:02:31,099 rahasianya adalah kendali kekuatan dengan fleksibilitas 16 00:02:33,768 --> 00:02:35,210 Ini sayangku, kami dan senang melihat ini 17 00:02:35,234 --> 00:02:36,937 kelas murid yang baik kamu punya, Tuan Chan 18 00:02:36,938 --> 00:02:39,689 Pak Ip, saya dengar bapak sedang bepergian antara Hongkong dan Foshan 19 00:02:39,774 --> 00:02:41,107 Bisnis harus berjalan dengan baik, 20 00:02:41,108 --> 00:02:43,485 lalu. Oh, sebelum aku lupa, Aku harus membayarmu uang sewanya 21 00:02:43,569 --> 00:02:46,237 Jangan terburu-buru, jangan terburu-buru. Kami teman baik! 22 00:02:46,321 --> 00:02:48,448 Anda menyewa Mulberry Garden bagi saya dengan harga sewa yang rendah; 23 00:02:48,533 --> 00:02:50,241 Saya belum menemukan peluang untuk mengungkapkan terima kasihku padamu 24 00:02:50,951 --> 00:02:53,871 Serius, itu tidak akan sulit balas budi, jika Anda mau 25 00:02:53,955 --> 00:02:55,288 Bung! 26 00:02:56,706 --> 00:02:58,165 Ya ayah! 27 00:02:58,499 --> 00:03:01,126 Ini adalah putra bungsu saya, 28 00:03:01,127 --> 00:03:03,837 Ip Man, darah dagingku sendiri 29 00:03:03,922 --> 00:03:04,962 di Chi! 30 00:03:04,963 --> 00:03:06,299 Ayah! 31 00:03:07,216 --> 00:03:10,384 Inilah anak angkat saya yang sudah bersama kami selama satu tahun sekarang, 32 00:03:10,468 --> 00:03:11,970 di Chi 33 00:03:12,471 --> 00:03:15,973 Tujuan perjalanan saya ke sini hari ini adalah menjadikan mereka master yang hebat 34 00:03:16,058 --> 00:03:17,185 Seorang master? 35 00:03:17,269 --> 00:03:20,978 Ya! hei keduanya punya gairah untuk Kung Fu 36 00:03:24,607 --> 00:03:26,775 Mohon terima teh ini untuk ditunjukkan komitmen saya, Guru 37 00:03:34,032 --> 00:03:35,742 Mohon terima tehnya, Guru 38 00:03:43,584 --> 00:03:47,128 Sebagai anggota sekolah kami, kalian berdua harus mematuhi prinsip-prinsip panduan 39 00:03:47,213 --> 00:03:48,754 Pembelajaran seni bela diri - asli dan asli; 40 00:03:48,839 --> 00:03:52,006 perilaku - tepat dan terpisah; penilaian - obyektif dan rasional 41 00:03:52,007 --> 00:03:53,801 Dimengerti, Guru 42 00:03:54,761 --> 00:03:57,845 Bukankah kamu bilang itu kamu suka Kung Fu, kawan? 43 00:03:57,929 --> 00:04:00,349 Banyak murid lainnya akan menemanimu. 44 00:04:00,433 --> 00:04:02,601 Saya harus pergi ke Hongkong dalam bisnis 45 00:04:02,685 --> 00:04:05,437 Ayah, jaga dirimu baik-baik! 46 00:04:09,232 --> 00:04:12,235 Pastikan Anda menjaganya adikmu, Τin Chi 47 00:04:12,569 --> 00:04:14,945 Ayah, aku akan melakukannya, aku janji 48 00:04:15,991 --> 00:04:18,074 Ayah! 49 00:04:36,341 --> 00:04:38,009 Saatnya minum obat, Guru 50 00:04:38,093 --> 00:04:39,553 Tinggalkan di sana! 51 00:04:43,598 --> 00:04:44,889 Ingat! 52 00:04:44,890 --> 00:04:48,352 Semua gerakan tangan terlihat jelas diarahkan oleh niat dalam pikiran; 53 00:04:48,770 --> 00:04:52,148 jika niatmu dibenarkan, Anda berada di jalur yang benar 54 00:04:53,691 --> 00:04:55,316 Tuan, obatnya semakin dingin 55 00:06:37,623 --> 00:06:39,248 Anda telah menunjukkan peningkatan 56 00:06:44,253 --> 00:06:45,920 Ingat! 57 00:06:46,380 --> 00:06:49,799 Perintah pikiran yang mulia gerakan gaya otentik, 58 00:06:50,050 --> 00:06:52,550 yang memungkinkan stabilitas saat Anda bertahan, dan tak terkalahkan saat Anda menyerang 59 00:06:52,635 --> 00:06:55,929 Inti dari Wing Chun adalah mengikuti bayangan seseorang, bukan tangannya. 60 00:06:56,014 --> 00:06:59,016 Fokuslah pada apa yang Anda rasakan apa yang kamu lihat. Memahami? 61 00:06:59,183 --> 00:07:01,352 Ya, Guru 62 00:07:18,411 --> 00:07:21,912 Menjaga perdamaian dunia; 63 00:07:21,996 --> 00:07:24,541 mendirikan Asia Timur Raya Lingkungan Kemakmuran Bersama 64 00:07:25,208 --> 00:07:27,042 Anda adalah harapan Kekaisaran kami, 65 00:07:27,918 --> 00:07:29,962 Masa depan Jepang ada di tangan Anda 66 00:07:31,630 --> 00:07:33,173 Ayah... 67 00:07:35,300 --> 00:07:39,303 Τin Chi, bangun! Apakah kamu sedang bermimpi buruk? 68 00:07:40,430 --> 00:07:42,348 Apa... yang... kamu katakan? 69 00:07:42,433 --> 00:07:46,476 Apakah kamu lapar? Sebenarnya aku juga lapar 70 00:08:07,038 --> 00:08:09,248 Tidak ada yang bisa dimakan sama sekali 71 00:08:11,961 --> 00:08:15,170 Lihat! Dua tikus besar keluar untuk menemukan sesuatu untuk dimakan! 72 00:08:15,254 --> 00:08:17,840 Anda akan mati jika tuan mengetahuinya 73 00:08:17,924 --> 00:08:19,674 Bukan dia, ini aku 74 00:08:19,758 --> 00:08:22,759 Itu... aku... bukan dia 75 00:08:22,760 --> 00:08:27,681 Diam! Sejak kamu memberiku sebuah permen, 76 00:08:27,765 --> 00:08:29,351 Aku akan membantumu! 77 00:08:30,268 --> 00:08:31,769 Ini untukmu 78 00:08:34,649 --> 00:08:37,274 Kenapa digoreng double-stick hanya datang berpasangan? 79 00:08:37,275 --> 00:08:40,109 Alangkah baiknya jika ada berjumlah tiga potong 80 00:09:00,131 --> 00:09:02,297 Minumlah yang ini, Guru 81 00:09:02,298 --> 00:09:03,797 Mangkuk ini baru dibuat 82 00:09:06,886 --> 00:09:08,345 Kamu sangat sibuk. 83 00:09:08,429 --> 00:09:10,806 Obatnya tidak akan ada sama efektifnya jika dipanaskan kembali 84 00:09:12,017 --> 00:09:15,725 Chung Jadi, kamu berdedikasi dan berbakti, 85 00:09:16,104 --> 00:09:19,688 Saya akan senang melihat Anda mewarisi sekolah ini 86 00:09:20,149 --> 00:09:23,609 Manusia berbakat dalam seni bela diri. 87 00:09:24,194 --> 00:09:27,989 Berikan dia yang terbaik setelah aku pergi. 88 00:09:30,491 --> 00:09:31,033 Ya! 89 00:09:33,035 --> 00:09:34,745 Awasi mereka! 90 00:09:44,546 --> 00:09:50,508 Menguasai! Menguasai! 91 00:09:50,592 --> 00:09:53,429 Menjauhlah, menjauhlah. 92 00:09:57,685 --> 00:10:05,685 Semoga perjalananmu lancar, 93 00:10:06,025 --> 00:10:14,025 Guru! Beri kami berkahmu 94 00:10:14,198 --> 00:10:22,198 Guru kami yang terkasih... Berjalan perlahan dan lancar ke dunia bawah... 95 00:10:23,208 --> 00:10:26,544 Matahari terbenam, bebas dari halangan dan nasib buruk 96 00:10:27,003 --> 00:10:29,170 Turunkan peti mati... angkat peti mati 97 00:10:34,677 --> 00:10:37,135 Turunkan peti mati 98 00:10:48,397 --> 00:10:51,566 Ini adalah janji dan sumpah saya kepada Guru Wah Shun: Aku, Chung So, 99 00:10:52,193 --> 00:10:55,069 akan mengerahkan seluruh energinya, dengan sekuat tenaga, 100 00:10:55,487 --> 00:10:59,240 untuk membuat Wing Chun asli makmur selama aku hidup 101 00:11:02,495 --> 00:11:07,413 1, 2, 3, 4, telapak tangan menghadap ke atas, pukul, menarik diri, menjangkau, menyerang 102 00:11:07,414 --> 00:11:10,417 1, 2, 3, 4, telapak tangan ke atas, pukul 103 00:11:19,259 --> 00:11:27,259 1, 2, 3, 4, 5, 6... 104 00:11:36,566 --> 00:11:37,943 Menarik diri 105 00:11:38,528 --> 00:11:41,071 Baiklah! Sekian untuk hari ini. 106 00:11:42,614 --> 00:11:44,033 Pulanglah 107 00:11:47,036 --> 00:11:49,663 Tin Chi, kamu tadi cukup baik hari ini 108 00:11:53,333 --> 00:11:55,919 Istirahatlah, kawan! 109 00:11:56,587 --> 00:11:59,046 Hai! Dengarkan teman Chung So. Ayo makan! 110 00:11:59,130 --> 00:12:00,590 Mei Wai, biarkan aku membantumu mengatur meja 111 00:12:00,675 --> 00:12:02,132 Bagus! 112 00:12:05,803 --> 00:12:08,138 Istirahat! Makan malam sudah siap 113 00:12:08,222 --> 00:12:09,514 Baiklah! 114 00:12:30,661 --> 00:12:32,828 Habiskan Festival Lentera dengan permen. 115 00:12:32,829 --> 00:12:35,162 Nikmati pangsit manis bersama 116 00:12:35,663 --> 00:12:37,498 Τin Chi, betapa beruntungnya kita! 117 00:12:37,499 --> 00:12:38,834 Pertunjukan boneka siluet kulit telah dibuka di seberang jalan 118 00:12:38,835 --> 00:12:40,460 Β memberi kami bisnis yang bagus 119 00:12:40,544 --> 00:12:42,296 Ini bukan keberuntungan, 120 00:12:42,380 --> 00:12:44,047 ini direncanakan dengan cermat 121 00:12:44,131 --> 00:12:45,339 Kamu luar biasa! 122 00:12:46,174 --> 00:12:48,509 Ip Man, ini spesial disimpan untukmu 123 00:12:48,594 --> 00:12:50,803 Aku sudah makan enam mangkuk, Aku sangat kenyang 124 00:12:52,013 --> 00:12:53,387 Lalu kenapa kamu masih makan? 125 00:12:53,475 --> 00:12:55,516 Berjalan-jalanlah untuk membantu pencernaan Anda 126 00:12:55,601 --> 00:12:58,351 Tin Chi, bisnisnya cukup bagus; 127 00:12:58,435 --> 00:12:59,770 Saya ingin mengambil cuti untuk melihat sekeliling 128 00:12:59,855 --> 00:13:00,937 Baik! 129 00:13:01,021 --> 00:13:05,776 Festival Lentera, lihat apakah aku bisa melakukannya beberapa... keberuntungan romantis 130 00:13:06,152 --> 00:13:08,236 Baiklah, aku akan tinggal, 131 00:13:08,320 --> 00:13:09,612 kalian bersenang-senang 132 00:13:09,696 --> 00:13:10,737 Baiklah Baiklah 133 00:13:10,821 --> 00:13:13,366 Ayo pergi! 134 00:13:13,367 --> 00:13:15,284 Tunggu aku! 135 00:13:15,369 --> 00:13:17,412 Mei Wai, kamu tidak bisa pergi begitu saja. 136 00:13:17,497 --> 00:13:19,913 Siapa yang akan memasak pangsitnya? 137 00:13:21,374 --> 00:13:23,834 aku akan pergi bersamamu ketika mereka kembali 138 00:13:23,918 --> 00:13:25,460 Tidak, terima kasih 139 00:13:34,010 --> 00:13:35,887 Lihat! Orang asing bisa bermain catur Cina 140 00:13:35,888 --> 00:13:38,180 Cina bisa bermain permainan orang asing juga! 141 00:13:38,599 --> 00:13:40,809 Jika orang asing mampu mempelajari budaya Tiongkok, 142 00:13:40,894 --> 00:13:42,769 kita bisa mengambil budaya barat juga 143 00:13:45,229 --> 00:13:46,481 Ayo pergi ke sana! 144 00:13:46,565 --> 00:13:47,398 Ayo pergi 145 00:13:47,482 --> 00:13:48,690 Sampai jumpa lagi 146 00:14:22,432 --> 00:14:24,641 Anda pasti tahu apa barang bagus adalah. 147 00:14:24,725 --> 00:14:27,812 Τini adalah penemuan terbesar abad ini: gramofon 148 00:14:27,896 --> 00:14:30,813 Ini dapat menampung sebagian besar Anda suara yang indah 149 00:14:31,147 --> 00:14:34,233 Luar biasa! Bahkan suara bisa ditangkap sekarang 150 00:14:34,984 --> 00:14:36,902 Ini adalah lagu rakyat Inggris. 151 00:14:36,986 --> 00:14:38,820 Ceritanya begitu Raja Henry VIII 152 00:14:38,904 --> 00:14:41,031 menulisnya untuk seorang gadis yang menolak cintanya. 153 00:14:41,115 --> 00:14:45,116 Benar-benar? Itu luar biasa! Τdia gadis memiliki karakter 154 00:14:48,456 --> 00:14:50,456 Ya Tuhan! 155 00:14:50,457 --> 00:14:53,126 Anda menggores catatan saya. 156 00:14:53,127 --> 00:14:54,126 Bagaimana saya akan menjualnya? 157 00:14:54,127 --> 00:14:55,627 aku tidak bermaksud begitu... 158 00:14:55,628 --> 00:14:57,464 Baiklah... aku akan membayarmu untuk itu 159 00:14:57,465 --> 00:14:59,465 Ini sangat mahal. 160 00:14:59,466 --> 00:15:01,342 Apakah Anda punya uang? 161 00:15:03,971 --> 00:15:05,637 Baiklah, bos, Saya akan membelinya dari Anda 162 00:15:05,722 --> 00:15:08,638 Ketika catatan itu tergores, lagunya tidak akan diputar dengan lancar 163 00:15:08,639 --> 00:15:11,309 Bukankah aku sudah bilang aku akan membayarnya? Apakah ini cukup? 164 00:15:17,566 --> 00:15:19,483 Bolehkah aku mengetahui namamu, tolong, Nona? 165 00:15:19,567 --> 00:15:21,402 Aku akan membayarmu kembali 166 00:15:21,487 --> 00:15:22,820 Jangan khawatir tentang hal itu 167 00:15:23,489 --> 00:15:25,030 Terima kasih 168 00:15:26,868 --> 00:15:28,158 Kakak! 169 00:15:31,120 --> 00:15:34,163 Kami tidak memiliki gramofon di rumah. Untuk apa Anda membeli rekaman itu? 170 00:15:34,164 --> 00:15:38,083 Saya tidak membeli rekaman, Saya membeli perasaan 171 00:15:56,228 --> 00:15:59,187 Kamu memukul kepalaku dengan benda itu. Membayar! 172 00:15:59,188 --> 00:16:00,772 Maaf pak! saya tidak punya uangnya 173 00:16:00,856 --> 00:16:02,275 Saya tidak peduli. 174 00:16:02,359 --> 00:16:05,526 Anda harus membayar saya 50 dolar perak 175 00:16:05,611 --> 00:16:07,277 Di mana saya akan menemukannya 50 dolar perak? 176 00:16:08,364 --> 00:16:10,031 Tidak ada uang, ya? 177 00:16:10,866 --> 00:16:11,658 Saudari! 178 00:16:11,700 --> 00:16:13,536 Apa maksudmu? Menipu orang? 179 00:16:13,620 --> 00:16:14,911 Apa? Kembali! 180 00:16:14,995 --> 00:16:16,453 Bangun 181 00:16:16,579 --> 00:16:18,246 Saya melihat dengan jelas apa yang terjadi. 182 00:16:18,330 --> 00:16:21,250 Pemintal bambu jatuh ke tanah, itu tidak mengenaimu sama sekali 183 00:16:21,334 --> 00:16:23,544 Beraninya kamu ikut campur denganku! 184 00:16:23,628 --> 00:16:24,585 aku memperingatkanmu, 185 00:16:24,670 --> 00:16:26,713 jika kamu tidak berhenti sekarang, Aku akan memberitahu polisi. 186 00:16:26,714 --> 00:16:28,298 Anda perlu pemukulan! 187 00:16:28,507 --> 00:16:30,049 Tidak, dia tidak melakukannya 188 00:16:30,133 --> 00:16:31,552 Dasar gelandangan! 189 00:16:31,636 --> 00:16:32,843 Memukul! 190 00:17:03,415 --> 00:17:04,457 Persetan denganmu! 191 00:18:06,557 --> 00:18:07,766 Saudari! 192 00:18:26,951 --> 00:18:28,075 Tahan! 193 00:18:50,515 --> 00:18:54,017 Tolong ampuni hidupku! 194 00:18:54,101 --> 00:18:56,603 Aku tidak akan melakukan ini lagi, tidak akan pernah! 195 00:18:57,146 --> 00:18:59,356 Pergi! 196 00:19:01,650 --> 00:19:04,903 Terima kasih atas bantuan yang luar biasa. Itu sangat dihargai 197 00:19:04,987 --> 00:19:07,363 Tindakan kesatriaanmu sangat dikagumi 198 00:19:07,823 --> 00:19:10,201 Bisakah Anda meninggalkan nama Anda? 199 00:19:11,285 --> 00:19:12,702 Jangan khawatir tentang hal itu 200 00:19:12,703 --> 00:19:15,914 Nona, dia lp Man, dan aku Siu Shan 201 00:19:15,998 --> 00:19:17,164 Saya Yiu Choi 202 00:19:17,248 --> 00:19:18,708 Kami dari Sekolah Wing Chun 203 00:19:18,709 --> 00:19:21,417 Anda dapat memanggil kami tiga Musketeer Wing Chun 204 00:19:24,672 --> 00:19:27,633 Jangan lupa catatanmu ya kak. 205 00:19:27,718 --> 00:19:30,051 Mengapa repot-repot dengan milik orang lain bisnis. Apakah kamu terluka? 206 00:19:30,595 --> 00:19:32,053 Tidak, ayo pergi! 207 00:19:35,140 --> 00:19:35,890 Bergerak! 208 00:19:53,074 --> 00:19:55,075 Bisakah saya membantu Anda? 209 00:19:55,076 --> 00:19:56,617 Aku mencari Ip Man 210 00:19:56,701 --> 00:19:58,578 lp kawan? 211 00:19:58,913 --> 00:20:00,496 Dia keluar. 212 00:20:00,580 --> 00:20:02,663 Jika kamu punya sesuatu untuknya, kamu bisa menyerahkannya padaku 213 00:20:02,748 --> 00:20:03,708 Tidak! 214 00:20:03,792 --> 00:20:07,419 Saya disuruh menyampaikan surat ini secara langsung 215 00:20:07,420 --> 00:20:09,172 Terserah kamu. Anda bisa menunggu jika Anda mau. 216 00:20:09,257 --> 00:20:11,132 Anda juga bisa memberi makan nyamuk-nyamuk yang besar itu 217 00:20:11,216 --> 00:20:13,424 Nyamuk besar? Tunggu! 218 00:20:13,425 --> 00:20:14,927 Baiklah! 219 00:20:15,762 --> 00:20:19,597 Anda harus memberikan surat ini kepada Ip Man. Terima kasih! 220 00:20:19,598 --> 00:20:20,975 Baiklah! 221 00:20:21,351 --> 00:20:23,018 Terima kasih 222 00:20:24,436 --> 00:20:26,313 Paman IP! Mei Wai! 223 00:20:26,689 --> 00:20:29,607 Silakan masuk, rumah Ip Man 224 00:20:30,859 --> 00:20:32,736 Ayah! Ayah! 225 00:20:33,445 --> 00:20:35,529 Apa yang kamu bawa kembali? 226 00:20:35,613 --> 00:20:37,655 Ini mainan baru Kak 227 00:20:45,790 --> 00:20:47,706 Hati-hati! Ini sangat berat! 228 00:20:47,791 --> 00:20:50,085 Apa yang membawanya lama sekali untuk membalasnya? 229 00:20:50,170 --> 00:20:52,253 Bukankah begitu? 230 00:20:55,464 --> 00:20:58,301 Jujur saja, benarkah mengirimkannya secara langsung? 231 00:20:58,385 --> 00:20:59,426 Ya! 232 00:20:59,510 --> 00:21:01,805 Apa kamu yakin? Sangat! 233 00:21:29,497 --> 00:21:30,955 Simpanlah obat ini bersamamu, 234 00:21:31,042 --> 00:21:33,792 itu baik untuk sakit kepala, demam, diare, semuanya 235 00:21:33,876 --> 00:21:35,168 Saya menghargainya 236 00:21:35,669 --> 00:21:37,838 Anda akan belajar sendiri di Hong Kong, Bung! 237 00:21:37,839 --> 00:21:38,838 Jaga dirimu baik-baik 238 00:21:38,923 --> 00:21:40,256 Iya! 239 00:21:41,342 --> 00:21:42,632 Sampai jumpa, teman Chung So 240 00:21:42,717 --> 00:21:46,345 Ingatlah untuk tidak menyia-nyiakannya kapan saja di Hong Kong 241 00:21:46,429 --> 00:21:49,807 Jangan abaikan studi Anda atau pelatihan seni bela diri Anda; 242 00:21:49,891 --> 00:21:51,726 jangan lupa nasihat Guru kita 243 00:21:51,810 --> 00:21:54,143 Jangan terlibat dalam perkelahian, jangan berpikir kamu lebih baik dari orang lain 244 00:21:54,228 --> 00:21:55,105 Pembelajaran seni bela diri - asli dan asli; 245 00:21:55,189 --> 00:21:56,772 perilaku - tepat dan terpisah; penilaian - obyektif dan rasional. 246 00:21:56,857 --> 00:21:58,690 Jangan khawatir! 247 00:22:44,567 --> 00:22:46,567 Selamat pagi Selamat pagi 248 00:22:47,696 --> 00:22:49,905 Selamat pagi, Pendeta Selamat pagi 249 00:22:49,906 --> 00:22:51,407 Selamat pagi 250 00:22:54,119 --> 00:22:56,411 Selamat pagi, Pendeta 251 00:22:56,495 --> 00:22:59,540 Selamat pagi, kelas 252 00:23:04,085 --> 00:23:07,046 Berlatih lebih banyak di rumah, mengerti? 253 00:23:09,924 --> 00:23:11,717 Apakah Ip Man ada di rumah? 254 00:23:11,802 --> 00:23:13,135 Dia pergi ke Hong Kong. 255 00:23:13,219 --> 00:23:14,678 Bolehkah saya tahu siapa yang bertanya untuk dia, tolong? 256 00:23:16,805 --> 00:23:18,974 Itu tidak penting. Terima kasih. 257 00:24:05,727 --> 00:24:07,435 Selamat pagi, saudara Chung So 258 00:24:07,519 --> 00:24:08,811 Ayo makan stik goreng 259 00:24:13,150 --> 00:24:15,359 Stik goreng ini kelihatannya sangat menarik 260 00:24:15,443 --> 00:24:17,863 Kalian semua adalah pemakan besar, tongkat ganda tidak cukup untuk memberimu makan. 261 00:24:17,947 --> 00:24:19,989 Jadi saya membuatnya tiga kali lipat 262 00:24:20,990 --> 00:24:22,408 Ayo makan! 263 00:24:31,834 --> 00:24:33,919 Kenapa kalian? sangat tidak higienis? 264 00:24:34,420 --> 00:24:36,838 Anda ingin tahu alasannya? Ayo! 265 00:24:49,518 --> 00:24:51,436 Tahukah kamu sekarang? 266 00:25:03,323 --> 00:25:04,614 Biarkan saya membantu Anda 267 00:25:06,158 --> 00:25:07,574 Jangan repot-repot! 268 00:25:14,751 --> 00:25:16,543 ini dia! Bagus sekali! 269 00:25:16,627 --> 00:25:18,084 Ketua Lee Ayah baptis 270 00:25:18,169 --> 00:25:20,630 Terima kasih telah menjagaku, Mei Wai. 271 00:25:20,714 --> 00:25:22,673 Ini hadiah untukmu. 272 00:25:26,929 --> 00:25:28,845 Betapa indahnya! Terima kasih 273 00:25:28,930 --> 00:25:32,055 Tin Chi, kamu sudah memberi bantuan yang luar biasa sejak saat itu 274 00:25:32,056 --> 00:25:34,058 kamu bergabung dengan Jing Wu Asosiasi Atletik 275 00:25:34,059 --> 00:25:35,268 Jangan sebutkan itu 276 00:25:35,352 --> 00:25:37,727 Bagaimanapun, aku punya hadiah untukmu juga 277 00:25:38,773 --> 00:25:40,023 Terima kasih, Ketua Lee 278 00:25:40,107 --> 00:25:42,524 Ini telah dipilih 279 00:25:42,608 --> 00:25:45,027 dari koleksi batu giokku 280 00:25:45,111 --> 00:25:47,571 Τhei tampak seperti sepasang 281 00:25:47,655 --> 00:25:51,784 Pastinya, sepasang, seperti kalian berdua 282 00:26:26,650 --> 00:26:29,026 Saya belum pernah melihat babi Cina bermain hoki sebelumnya. 283 00:26:29,111 --> 00:26:30,901 Lucu sekali! 284 00:26:31,155 --> 00:26:32,738 Hei kamu! Perhatikan bahasa Anda. 285 00:26:32,822 --> 00:26:37,202 Bahasa saya? Itu bukan urusanmu 286 00:26:37,286 --> 00:26:38,870 Saya mendengar Anda mengatakan babi Cina 287 00:26:38,954 --> 00:26:42,957 Oh, tidak, tidak! aku minta maaf, Maksudku bukan babi Cina 288 00:26:42,958 --> 00:26:45,959 Maksudku... Orang Sakit Asia Timur! 289 00:26:51,298 --> 00:26:53,132 Ayolah! 290 00:26:56,177 --> 00:26:58,095 Saya beri waktu tiga menit 291 00:26:58,179 --> 00:27:00,557 Tidak, dua menit 292 00:27:00,642 --> 00:27:03,183 Tidak, satu menit 293 00:27:11,983 --> 00:27:19,983 Bagus! 294 00:27:35,172 --> 00:27:37,007 Hanya 45 detik! 295 00:27:41,510 --> 00:27:43,012 Duduklah 296 00:27:46,849 --> 00:27:48,143 Tenang 297 00:27:52,521 --> 00:27:53,398 Tidak apa-apa 298 00:27:53,482 --> 00:27:55,106 Kung Fumu hebat 299 00:27:55,191 --> 00:27:57,192 Kami menyebutnya Wing Chun 300 00:27:57,902 --> 00:28:00,529 Siapa nama temanmu? Dia luar biasa 301 00:28:00,613 --> 00:28:02,197 Namanya adalah... 302 00:28:10,999 --> 00:28:14,499 Selamat pagi, lp Man! Pagi 303 00:28:15,085 --> 00:28:16,250 Tuan Ip, pagi 304 00:28:16,335 --> 00:28:17,503 Ucapkan "Selamat pagi" padanya! 305 00:28:17,588 --> 00:28:20,672 Pagi! Pernahkah saya bertemu mereka sebelumnya? 306 00:28:20,757 --> 00:28:24,009 Selamat pagi, Ip Man 307 00:28:25,886 --> 00:28:27,595 Bukan yang ini, saya yakin 308 00:28:39,023 --> 00:28:40,147 Astaga! 309 00:28:40,232 --> 00:28:43,276 Saya bukan bos di sini, Saya manajernya 310 00:28:43,362 --> 00:28:44,737 Apa yang bisa saya bantu? 311 00:28:44,738 --> 00:28:46,823 Saya butuh obat untuk seorang teman 312 00:28:47,657 --> 00:28:51,492 Apa lagi yang kamu mau beli di toko obat ya nak 313 00:28:51,576 --> 00:28:54,454 Mana yang lebih baik untuk mengobati memar, bedak atau salep? 314 00:28:55,414 --> 00:28:59,251 Apa? Dia terluka? Apa yang telah terjadi? 315 00:28:59,252 --> 00:29:03,044 Perkelahian? Apa lagi? 316 00:29:03,129 --> 00:29:05,256 Siapa yang mengalahkannya? 317 00:29:06,133 --> 00:29:07,591 saya melakukannya 318 00:29:07,592 --> 00:29:09,384 Saya pikir dia adalah temanmu 319 00:29:09,468 --> 00:29:11,763 Begitulah cara kami menjadi teman 320 00:29:11,764 --> 00:29:14,180 Mengapa kamu memukulinya? 321 00:29:14,431 --> 00:29:15,892 Bos, kenapa kamu tidak... 322 00:29:15,976 --> 00:29:17,643 Mengapa kamu tidak membawanya ke sini? 323 00:29:17,727 --> 00:29:18,769 Di sini untuk menerima perawatan? 324 00:29:18,853 --> 00:29:22,398 Perlakuan? Bawa dia ke sini jadi aku bisa mengalahkannya juga. 325 00:29:22,482 --> 00:29:26,108 Pastikan dia tidak menghubungi kita 'Babi Cina' lagi 326 00:29:26,401 --> 00:29:27,611 Dari mana Anda mengetahui hal itu? 327 00:29:27,612 --> 00:29:29,570 Dari temanmu. 328 00:29:29,946 --> 00:29:34,117 Anda dan nama Anda dikenal kepada semua orang di jalan ini sekarang, Ip Man 329 00:29:34,201 --> 00:29:38,494 Kamu anak yang populer. Jadi, kamu sedang belajar Wing Chun? 330 00:29:39,120 --> 00:29:40,289 Wing Chun Asli. 331 00:29:40,290 --> 00:29:42,624 Namanya diwarisi dari sekolah diajarkan oleh Guru Leung Jan dari Foshan 332 00:29:42,625 --> 00:29:44,958 Jadi kamu pasti salah satu dari Chin 333 00:29:45,043 --> 00:29:46,670 (Nama panggilan Chan Wah Shun) murid 334 00:29:47,130 --> 00:29:48,087 Benar! 335 00:29:48,172 --> 00:29:50,463 Otentik kakiku. 336 00:29:50,548 --> 00:29:53,551 Sedemikian rupa sehingga kamu membuatku percaya kamu belajar langsung dari Master Ng Mui 337 00:29:53,677 --> 00:29:55,636 Sudah berapa lama Anda mempelajarinya? 338 00:29:55,929 --> 00:29:58,472 Menyelesaikan kekuatan tubuh bagian bawah belum latihan? 339 00:29:58,473 --> 00:30:00,473 Bagaimana dengan 'jari yang ditargetkan'? 340 00:30:00,474 --> 00:30:02,852 Anda juga ikut Wing Chun, bos? 341 00:30:03,645 --> 00:30:06,479 Pertama, aku sudah bilang padamu Saya bukan bosnya; 342 00:30:06,564 --> 00:30:08,397 Saya manajer di sini 343 00:30:08,481 --> 00:30:11,901 Kedua, saya sedang berlatih sayap chun, 344 00:30:11,985 --> 00:30:14,152 tapi tidak tahu jika itu dianggap asli 345 00:30:14,153 --> 00:30:16,238 Apakah Anda ingin mencobanya? 346 00:30:16,782 --> 00:30:18,115 Lain kali 347 00:30:18,200 --> 00:30:20,158 Saya mungkin terlalu sibuk lain kali. 348 00:30:20,242 --> 00:30:21,369 Jika Anda ingin mencoba saya, coba aku sekarang 349 00:30:21,454 --> 00:30:24,371 sebaiknya tidak, jika ada luka... 350 00:30:25,122 --> 00:30:29,668 Apakah Anda meremehkan orang tua seperti saya? Ayo! 351 00:30:30,670 --> 00:30:32,130 Tuan Manajer! 352 00:30:42,848 --> 00:30:44,683 Bukankah gurumu sudah mengajarimu hal itu saat berlatih dengan yang lain, 353 00:30:44,767 --> 00:30:48,227 kamu hanya menyimpan kekuatan diterapkan, bukan keterampilannya? 354 00:30:48,769 --> 00:30:50,980 Apa, membenciku? 355 00:30:51,064 --> 00:30:52,606 Kalau begitu, maksudku bisnis 356 00:30:58,363 --> 00:31:00,738 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 357 00:31:01,364 --> 00:31:02,532 saya baik-baik saja 358 00:31:02,867 --> 00:31:05,326 Ya sekali lagi! 359 00:31:19,006 --> 00:31:20,674 Perhatikan obatku! 360 00:31:38,441 --> 00:31:40,567 Aku berhati-hati dengan itu Anggur Tiga Tusuk 361 00:31:42,278 --> 00:31:43,613 Tunggu! Anda menyebut ini Wing Chun? 362 00:31:43,697 --> 00:31:46,489 Apapun yang berasal tinjuku adalah Wing Chun 363 00:32:00,085 --> 00:32:01,837 hei bukan Wing Chun 364 00:32:02,255 --> 00:32:04,924 Tuanku bilang Wing Chun strategis gerakannya 70% dari tangan, 365 00:32:05,341 --> 00:32:08,386 30% dari kaki, dan fokus menyerang tubuh bagian bawah lawan 366 00:32:08,845 --> 00:32:12,390 Tuanmu tidak salah. 367 00:32:12,474 --> 00:32:15,350 Fokus tradisionalnya adalah pada penggunaan tangan 368 00:32:15,435 --> 00:32:17,851 Tapi itu tidak berarti itu melarang perubahan. 369 00:32:17,936 --> 00:32:21,439 Perubahan memungkinkan lebih banyak fleksibilitas 370 00:32:22,024 --> 00:32:24,526 Gerakan bisa disesuaikan dalam berbagai cara, 371 00:32:24,610 --> 00:32:27,904 seperti gerakan kaki dalam suatu bentuk gulat, dan semuanya berhasil 372 00:32:28,280 --> 00:32:30,574 Bolehkah saya mengetahui nama Anda? 373 00:32:30,658 --> 00:32:33,575 Saya Leung Bik dari Foshan. 374 00:32:33,660 --> 00:32:36,329 Orang-orang memanggilku Tuan Bik 375 00:32:36,413 --> 00:32:40,165 Tuan Leung Jan adalah ayahku 376 00:32:41,458 --> 00:32:43,126 Anda senior saya! 377 00:32:43,670 --> 00:32:47,548 Jadi, apakah Wing Chun saya asli? 378 00:32:48,216 --> 00:32:49,757 Kamu lucu 379 00:32:49,842 --> 00:32:53,679 Kembalilah pada hari itu lusa, Nak 380 00:32:53,763 --> 00:32:55,513 Datanglah ke sini pada hari itu lusa? 381 00:32:55,973 --> 00:32:57,556 Apakah kamu tidak ingin pelajaran? 382 00:32:57,640 --> 00:32:59,226 Tentu saja saya tahu. 383 00:32:59,310 --> 00:33:02,644 Tapi aku tidak mampu membayarmu 384 00:33:02,645 --> 00:33:05,315 Apakah saya meminta Anda untuk membayar? 385 00:33:21,412 --> 00:33:24,539 Inspeksi bea cukai. Buka petinya, petugas! 386 00:33:26,292 --> 00:33:27,626 Tahan! 387 00:33:30,171 --> 00:33:32,213 Inspeksi tidak diizinkan. 388 00:33:32,297 --> 00:33:34,884 Obatnya sudah dibeli dari Kamar Jepang 389 00:33:35,843 --> 00:33:37,802 Perdagangan oleh Kedutaan Besar Inggris 390 00:33:38,471 --> 00:33:40,681 Pak Kitano bilang kamu tidak bisa membukanya ini seperti yang dibeli 391 00:33:40,682 --> 00:33:43,516 dari Kamar Jepang Perdagangan oleh Kedutaan Besar Inggris 392 00:33:43,600 --> 00:33:45,558 Saya tidak mengerti bahasa Inggris 393 00:33:46,562 --> 00:33:48,854 Beraninya seorang berpangkat rendah petugas bea cukai 394 00:33:48,855 --> 00:33:51,064 menunjukkan penghinaan publik terhadap biro bisnis Jepang 395 00:33:51,149 --> 00:33:55,068 Jika terjadi kerusakan, siapa yang akan bertanggung jawab? 396 00:33:55,361 --> 00:33:56,986 Beraninya seorang berpangkat rendah petugas bea cukai 397 00:33:57,070 --> 00:33:59,489 seperti kamu menunjukkan penghinaan di depan umum untuk biro bisnis Jepang 398 00:33:59,782 --> 00:34:01,824 Jika terjadi kerusakan, siapa yang akan bertanggung jawab? 399 00:34:01,910 --> 00:34:04,662 Jika penyelundupan terjadi, lalu siapa yang akan bertanggung jawab? 400 00:34:04,746 --> 00:34:06,038 Petugas, buka petinya! 401 00:34:06,789 --> 00:34:08,747 kata Pak Kitano kamu tidak bisa membuka ini 402 00:34:11,084 --> 00:34:12,626 Berhenti! 403 00:34:13,962 --> 00:34:15,378 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 404 00:34:15,379 --> 00:34:17,381 Tahukah kamu siapa pria ini? 405 00:34:17,382 --> 00:34:18,340 Tahukah kamu berapa banyak Tuan Kitano 406 00:34:18,425 --> 00:34:20,841 menyumbang ke Foshan setiap tahun? 407 00:34:22,220 --> 00:34:25,263 Saya minta maaf! Tuan Kitano. 408 00:34:25,640 --> 00:34:27,392 Anda boleh mengambil barangnya 409 00:34:28,060 --> 00:34:30,893 Untuk apa kamu berdiri di sini? Kosongkan jalannya! 410 00:34:34,898 --> 00:34:36,816 Tentu saja saya menerima sumbangan. 411 00:34:36,900 --> 00:34:40,820 Tapi jika mereka dari Jepang, Saya pasti akan menolak 412 00:34:41,155 --> 00:34:43,238 Mengapa kamu membuat seperti itu komentar, Ketua? 413 00:34:43,323 --> 00:34:47,409 Niat jahat Jepang mulai terlihat setelah Perang Rusia-Jepang, 414 00:34:47,410 --> 00:34:49,078 mereka mencaplok wilayah kita... 415 00:34:49,079 --> 00:34:52,206 dan membangun Kereta Api Manchuria, bertujuan untuk melakukan invasi ekonomi 416 00:34:52,290 --> 00:34:56,499 Lihatlah apa yang mereka lakukan di Timur Laut, ambisi mereka jelas 417 00:34:57,628 --> 00:35:00,171 Saya rasa saya mengerti bagaimana perasaan Ketua 418 00:35:00,255 --> 00:35:04,759 Tapi masalahnya, Kamar Jepang Perdagangan di Foshan 419 00:35:04,844 --> 00:35:07,635 tidak berpartisipasi dalam Urusan Timur Laut 420 00:35:08,053 --> 00:35:11,348 Tuan Kitano hanya datang ke sini untuk melakukan bisnis, 421 00:35:11,432 --> 00:35:13,475 tidak jauh berbeda dengan yang lain investor asing 422 00:35:13,559 --> 00:35:16,228 Jadi menurutku kita harus mengobatinya 423 00:35:16,312 --> 00:35:19,646 sumbangannya itu dengan cara yang sama seperti orang lain 424 00:35:19,731 --> 00:35:20,733 Saya tidak percaya orang Jepang 425 00:35:20,817 --> 00:35:23,276 akan memberikan sumbangan tanpa agenda pribadi 426 00:35:24,111 --> 00:35:28,615 Yah... setelah dia selesai berbisnis sekian lama di Foshan, 427 00:35:28,699 --> 00:35:30,449 ini mungkin isyaratnya untuk membalas budi 428 00:35:30,450 --> 00:35:33,494 Jangan curiga 429 00:35:34,121 --> 00:35:36,705 Kamu juga berbisnis, Τin Chi. 430 00:35:36,789 --> 00:35:40,084 Mengapa Anda tidak memberi tahu kami pendapat Anda, sebagai pendatang baru? 431 00:35:40,293 --> 00:35:43,127 Saya cenderung setuju dengan apa Ketua Lee menyarankan 432 00:35:43,128 --> 00:35:44,463 Lagipula, 433 00:35:44,547 --> 00:35:48,008 Asosiasi kami sangat sehat dasar keuangan, 434 00:35:48,092 --> 00:35:49,969 dan tidak mendesak membutuhkan sumbangan 435 00:35:52,054 --> 00:35:54,346 Tin Chi, aku akan kembali ke sekolah 436 00:35:55,642 --> 00:35:57,099 Sampai jumpa lagi 437 00:35:57,643 --> 00:36:01,938 Aku mencoba membujuk Ketua Lee untuk tidak ikut campur keras kepala sekali, Tin Chi 438 00:36:02,023 --> 00:36:04,356 Pak Walikota, benar semua orang terpelajar 439 00:36:04,440 --> 00:36:06,607 Mengapa kita harus mengizinkan yang tidak berpendidikan 440 00:36:06,691 --> 00:36:08,735 membuat kami kesal? 441 00:36:08,819 --> 00:36:10,320 Anda benar 442 00:36:10,905 --> 00:36:12,905 Selamat tinggal. Hati-hati 443 00:36:13,534 --> 00:36:15,284 ya 444 00:36:31,466 --> 00:36:33,926 Versi perbaikan dari Sayap Chun 445 00:36:34,010 --> 00:36:38,096 adalah penggunaan yang baik dari 'tinju jarak jauh, dekat siku, 446 00:36:38,181 --> 00:36:39,806 gulat jarak dekat, menggabungkan gulat panjang dan gerakan jarak pendek' 447 00:36:39,890 --> 00:36:43,685 Gulat Wing Chun menggunakan kebalikannya prinsip bersama; 448 00:36:43,769 --> 00:36:45,687 tidak perlu bertahan kepada lawanmu 449 00:36:48,692 --> 00:36:51,150 Tuanmu berkonsentrasi 450 00:36:51,234 --> 00:36:54,487 pada peregangan panjang dan tendangan rendah 451 00:36:54,572 --> 00:36:58,198 Versi Wing Chun saya yang ditingkatkan 452 00:36:58,282 --> 00:37:01,577 menggabungkan peregangan pendek dan tendangan tinggi 453 00:37:02,495 --> 00:37:03,953 Wing Chun tidak seharusnya 454 00:37:04,037 --> 00:37:06,540 digambarkan sebagai 'asli' atau 'tidak asli' lagi 455 00:37:06,624 --> 00:37:08,082 Bagi saya, Wing Chun adalah satu keluarga besar, 456 00:37:08,167 --> 00:37:12,379 tidak ada perbedaan di antara keduanya kamu, aku, dan dia 457 00:37:17,132 --> 00:37:18,759 Selamat tinggal, kawan lp 458 00:37:18,844 --> 00:37:21,929 Nama keluarga kami didahulukan, Pendeta 459 00:37:22,013 --> 00:37:24,349 lp Man, semoga sukses 460 00:37:24,433 --> 00:37:26,058 Sama denganmu, selamat tinggal 461 00:37:26,059 --> 00:37:27,141 Selamat tinggal 462 00:37:27,434 --> 00:37:28,476 Ayo pergi 463 00:37:35,944 --> 00:37:37,902 ya! ya! 464 00:37:38,737 --> 00:37:40,737 Selamat tinggal! ya! 465 00:38:02,259 --> 00:38:03,759 Terima kasih, terima kasih 466 00:38:05,763 --> 00:38:08,014 Kamu seharusnya memberitahuku kamu akan kembali, lp Man 467 00:38:08,098 --> 00:38:08,889 Mei Wai 468 00:38:08,974 --> 00:38:09,640 lp Man sudah kembali, semuanya! 469 00:38:09,682 --> 00:38:10,976 Anda membawa kembali begitu banyak barang 470 00:38:11,060 --> 00:38:11,851 Hanya yang ini milikku, 471 00:38:11,935 --> 00:38:13,560 sisanya adalah hadiah untuk kalian semua 472 00:38:13,645 --> 00:38:16,478 Kami tahu Ip Man baik pada kami! Oke 473 00:38:16,562 --> 00:38:17,898 Ini untukmu 474 00:38:18,149 --> 00:38:19,399 Untukku? 475 00:38:19,483 --> 00:38:21,776 Bagaimana menurutku untuk menyelesaikan semua permen ini 476 00:38:21,777 --> 00:38:23,945 Jangan makan semuanya, beberapa untuk dijual oleh saudaraku 477 00:38:24,446 --> 00:38:25,155 Bung! 478 00:38:25,197 --> 00:38:25,905 Tin Chi sudah kembali! 479 00:38:25,947 --> 00:38:26,614 Saudara laki-laki! 480 00:38:26,615 --> 00:38:27,281 Itu dia! 481 00:38:27,282 --> 00:38:28,364 Ya! 482 00:38:28,448 --> 00:38:30,284 Lama tak jumpa. 483 00:38:30,661 --> 00:38:32,828 Kamu masih gagah. Mengikuti dengan latihan seni bela diri? 484 00:38:32,913 --> 00:38:33,745 Apakah Anda ingin mencoba saya? 485 00:38:33,829 --> 00:38:34,706 Tentu! 486 00:38:34,791 --> 00:38:36,290 Berikan padaku 487 00:38:45,465 --> 00:38:46,926 Satu poin untuk Man 488 00:39:05,484 --> 00:39:07,945 Hebat! Poin lain untukmu, kawan! 489 00:39:10,157 --> 00:39:11,865 Gaya apa ini? 490 00:39:11,950 --> 00:39:12,907 Sayap Chun! 491 00:39:12,991 --> 00:39:14,491 Tendangan tinggi tidak ada di Wing Chun, 492 00:39:14,576 --> 00:39:15,533 dimana kamu mengambilnya? 493 00:39:15,620 --> 00:39:18,079 Maafkan aku dulu ya 494 00:39:47,816 --> 00:39:50,358 Bagus! Satu poin untuk Τin Chi 495 00:40:02,245 --> 00:40:03,872 Luar biasa! Bagus! 496 00:40:03,956 --> 00:40:07,041 Jangan bilang ini padaku Wing Chun, kawan? 497 00:40:07,042 --> 00:40:09,461 Ini luar biasa. Tunjukkan padaku, lp Man 498 00:40:09,629 --> 00:40:10,378 Sungguh luar biasa! Ajari aku juga 499 00:40:10,379 --> 00:40:11,170 Saya juga 500 00:40:11,255 --> 00:40:13,421 Aku duluan! 501 00:40:13,506 --> 00:40:14,924 Satu demi satu 502 00:40:26,017 --> 00:40:27,644 Mei Wai, hati-hati! 503 00:40:27,978 --> 00:40:30,688 Apakah ini perlu, kawan? 504 00:40:30,773 --> 00:40:32,775 Saya baik-baik saja. Tenang saja lain kali 505 00:40:32,859 --> 00:40:34,192 Istirahatlah, Mei Wai 506 00:40:34,277 --> 00:40:35,401 Mari kita pelajari bersama 507 00:40:35,402 --> 00:40:37,905 Untuk menghargai antusiasme Anda. Ayo! 508 00:40:55,378 --> 00:40:56,672 Baiklah? 509 00:40:57,882 --> 00:40:58,714 Luar biasa! 510 00:40:58,799 --> 00:41:00,924 Hal ini berfokus pada hal sebaliknya prinsip bersama 511 00:41:01,008 --> 00:41:02,385 Ini adalah pendekatan yang berbeda seperti Judo Jepang, 512 00:41:02,469 --> 00:41:03,636 tidak perlu bertahan kepada lawanmu 513 00:41:03,720 --> 00:41:05,345 Sungguh menakjubkan! Saya ingin belajar juga 514 00:41:05,431 --> 00:41:05,930 Aku juga ikut serta 515 00:41:05,972 --> 00:41:09,892 Kakak Chung So 516 00:41:09,976 --> 00:41:11,225 Biarkan saya membantu Anda 517 00:41:11,769 --> 00:41:14,521 Ayam yang gemuk, biarkan aku yang mengurusnya 518 00:41:17,024 --> 00:41:20,402 Ingat apa yang Guru Chan berkata kepadamu, kawan? 519 00:41:24,405 --> 00:41:26,199 Aku harus pulang 520 00:41:26,616 --> 00:41:30,955 Ayo pergi! 521 00:41:31,664 --> 00:41:33,122 aku bertanya padamu 522 00:41:33,123 --> 00:41:35,957 Yang gayanya asli, 523 00:41:36,041 --> 00:41:37,876 Master Chan kami atau Leung ik? 524 00:41:38,211 --> 00:41:39,753 Leung ik? 525 00:41:40,504 --> 00:41:41,629 Βayah Chung So, 526 00:41:41,714 --> 00:41:43,966 Tuan Leung dan Tuan kami dari sekolah yang sama; 527 00:41:44,050 --> 00:41:45,300 gayanya tidak boleh dipertimbangkan menyimpang dari keasliannya 528 00:41:45,384 --> 00:41:48,301 Juga, Leung Βik adalah Agung Putra Tuan Leung Jan; 529 00:41:48,385 --> 00:41:49,846 dia berlatih bersamanya sejak dia masih kecil 530 00:41:49,930 --> 00:41:52,139 Tapi dia tidak pernah akur dengan Grand Master, 531 00:41:52,224 --> 00:41:55,518 tidak juga dengan saudara-saudaranya. Leung Βik sombong 532 00:41:55,603 --> 00:41:58,645 Mungkin... dia menahannya pandangan yang berbeda 533 00:41:59,271 --> 00:42:00,565 Meski terdapat perbedaan pandangan, 534 00:42:00,649 --> 00:42:03,525 dia seharusnya tidak menciptakannya ketegangan dalam keluarga 535 00:42:03,610 --> 00:42:05,943 Saya ingat setelah Grand Guru meninggal, 536 00:42:06,027 --> 00:42:10,198 Kakak Bik segera pasang tembok... 537 00:42:10,282 --> 00:42:11,823 untuk memisahkan kedua keluarga; 538 00:42:11,907 --> 00:42:14,995 Anda dapat melihat betapa buruknya dia diterima oleh yang lain 539 00:42:14,996 --> 00:42:16,829 Dia agak aneh, 540 00:42:16,913 --> 00:42:18,999 tapi kita tidak bisa berasumsi demikian seninya tidak kompeten 541 00:42:19,083 --> 00:42:21,625 Orang sering mengira itu Wing Chun jarang menggunakan gerakan gulat 542 00:42:21,709 --> 00:42:24,170 Tapi dia yakin itu dengan melamar gaya jari yang ditargetkan 543 00:42:24,255 --> 00:42:26,088 atau gerakan tangan yang melesat, lawan bisa dikalahkan 544 00:42:26,172 --> 00:42:28,173 Saya sudah mencobanya dan itu sangat efektif. 545 00:42:28,174 --> 00:42:30,926 Membandingkan gerakan Βik dengan gerakan tradisional, ini memungkinkan lebih banyak fleksibilitas 546 00:42:31,594 --> 00:42:34,345 Izinkan saya memberi tahu Anda, Wing Chun Leung Bik telah belajar... 547 00:42:34,346 --> 00:42:36,140 hanya menyumbang sebagian kecil milik ayahnya. 548 00:42:36,224 --> 00:42:39,350 Sebagian besar gerakannya dibuat-buat 549 00:42:39,434 --> 00:42:42,771 Bagaimana seseorang bisa berkembang tanpanya mendekonstruksi yang lama? 550 00:42:43,689 --> 00:42:45,689 Anda rakus untuk bercita-cita untuk lebih sebelumnya 551 00:42:45,690 --> 00:42:47,526 Anda dapat mengatur dasar-dasarnya Prinsip Wing Chun 552 00:42:47,527 --> 00:42:49,026 Anda pada akhirnya tidak akan mendapatkan apa-apa. 553 00:42:49,027 --> 00:42:50,193 Saya muak. Nikmati makananmu 554 00:42:50,194 --> 00:42:52,529 Jangan marah, Kakak Chung So 555 00:42:52,613 --> 00:42:55,991 Manusia baru saja kembali, beri dia kesempatan! 556 00:42:57,034 --> 00:42:59,953 Bagus! Dia memiliki kesempatannya sekarang 557 00:43:01,039 --> 00:43:03,831 Tunjukkan padaku jenis penyimpangannya kamu sudah mengangkatnya. 558 00:43:03,916 --> 00:43:06,418 Bangun, bangun! 559 00:43:07,295 --> 00:43:09,003 Kakak Chung So! Kakak Chung So! 560 00:43:09,879 --> 00:43:11,048 Ip Man 561 00:43:17,555 --> 00:43:18,888 Kakak Chung So! Menjauhlah! 562 00:43:18,972 --> 00:43:20,722 Apa yang terjadi dengan hal-hal tersebut Leung Βik mengajarimu? 563 00:43:54,839 --> 00:43:56,047 Kakak Chung So! Pria! 564 00:43:56,131 --> 00:43:57,589 Ip man seharusnya merasakan maaf sekarang 565 00:43:57,590 --> 00:43:59,633 Βayah Chung Jadi, sudah cukup! 566 00:44:00,760 --> 00:44:03,011 Apakah itu Wing Chun dia baru saja menunjukkannya? 567 00:44:03,096 --> 00:44:06,140 Apakah sekolah kita punya tendangan tinggi seperti itu? 568 00:44:06,225 --> 00:44:07,850 Atau sikunya serendah miliknya? 569 00:44:10,104 --> 00:44:14,022 Sekarang, saya meminta Anda semua berlutut di depan tuan kita dan bersumpah bahwa... 570 00:44:14,107 --> 00:44:17,442 Anda tidak akan pernah lagi mempelajari hal itu menyimpang dari tradisi sekolah kita 571 00:44:18,027 --> 00:44:21,614 hei, mereka tidak punya apa-apa untuk melakukan hal ini, 572 00:44:22,615 --> 00:44:24,991 Kakak Chung So 573 00:44:25,493 --> 00:44:27,661 Akulah yang ingin mencoba berbagai hal. 574 00:44:27,787 --> 00:44:29,621 mereka tidak pernah mengatakan mereka menginginkannya untuk mempelajarinya dari saya. 575 00:44:29,622 --> 00:44:31,247 Akulah satu-satunya yang pantas mendapatkannya hukuman untuk ini 576 00:44:46,595 --> 00:44:51,058 Saya telah mengajari Anda yang aku tahu, kawan 577 00:44:51,143 --> 00:44:52,350 Terima kasih, Guru! 578 00:44:52,434 --> 00:44:55,227 Berhenti memanggilku tuan 579 00:44:55,311 --> 00:44:56,813 Mengapa? 580 00:44:56,814 --> 00:45:01,441 Gurumu adalah Chan Wah Shun; Anda harus menunjukkan rasa hormat 581 00:45:02,151 --> 00:45:04,403 Ketika saya masih muda, 582 00:45:04,487 --> 00:45:06,863 Saya terlalu emosional untuk mencobanya berpikir dari sudut pandang orang lain 583 00:45:06,947 --> 00:45:09,116 Dan keluargaku terlalu konservatif 584 00:45:09,200 --> 00:45:12,368 untuk menerima ide-ide inovatif saya, 585 00:45:12,662 --> 00:45:16,998 sehingga menyebabkan banyak hal kesalahpahaman dan gesekan 586 00:45:16,999 --> 00:45:19,749 Untuk menghindari konflik, 587 00:45:19,833 --> 00:45:23,045 Saya memutuskan untuk meninggalkan Foshan 588 00:46:04,793 --> 00:46:11,216 Ip Man berbakat, tapi dia anak nakal yang tidak tahu berterima kasih 589 00:46:11,217 --> 00:46:14,427 Apakah menurut Anda saya harus mengusirnya? 590 00:46:18,472 --> 00:46:21,683 Tolong beri saya instruksi, Guru 591 00:46:21,767 --> 00:46:25,063 Jika menurutmu aku harus melakukannya, 592 00:46:25,147 --> 00:46:26,730 tolong tunjukkan 'kepalanya' ketika saya melempar koin 593 00:46:30,399 --> 00:46:32,485 Guru, lp Manusia masih muda dan gelisah; 594 00:46:32,569 --> 00:46:33,737 dia ditakdirkan untuk berhasil beberapa kesalahan 595 00:46:33,738 --> 00:46:35,654 Dan... mungkin tidak seluruhnya kesalahannya. 596 00:46:35,739 --> 00:46:37,324 Saya mungkin tidak kompeten cukup sebagai instruktur 597 00:46:38,075 --> 00:46:40,450 Mengapa kita tidak melakukannya tiga kali memutuskan hasilnya? 598 00:46:44,080 --> 00:46:46,081 Terima kasih, Guru 599 00:46:48,586 --> 00:46:50,293 Terima kasih, Guru, terima kasih banyak 600 00:47:06,102 --> 00:47:06,893 kamu adalah... 601 00:47:06,935 --> 00:47:08,602 Kami mendengar bahwa Asosiasi Anda telah melakukannya reputasi untuk visi 602 00:47:08,603 --> 00:47:11,646 mempromosikan seni bela diri dengan alasan menghapuskan segregasi sekolah 603 00:47:11,730 --> 00:47:13,941 Jadi kami di sini untuk bergabung Asosiasi 604 00:47:14,026 --> 00:47:16,401 Saya senang Anda berbagi visi yang sama. 605 00:47:16,485 --> 00:47:18,612 Bagaimana aku bisa memanggilmu? 606 00:47:18,696 --> 00:47:20,030 Sebelum kita mendaftar, 607 00:47:20,114 --> 00:47:22,740 Saya ingin melihat apakah Asosiasi memenuhi syarat untuk mengajari kita 608 00:47:23,408 --> 00:47:25,035 Saya tidak begitu mengerti apa yang kamu maksud 609 00:47:25,119 --> 00:47:27,494 Anda perlu menunjukkan sampel ketika Anda menjual barang. 610 00:47:27,578 --> 00:47:30,498 Jadi kami ingin memeriksa seberapa kompetennya para master adalah yang pertama 611 00:47:30,582 --> 00:47:34,168 Ini bukan cara kami Asosiasi beroperasi. 612 00:47:34,252 --> 00:47:36,087 Jangan membuat segalanya menjadi sulit 613 00:47:37,047 --> 00:47:38,255 Baiklah kalau begitu. 614 00:47:38,339 --> 00:47:40,798 Jika Anda tidak ingin menyatakan setan, kami akan dengan senang hati mengambil alih 615 00:47:42,093 --> 00:47:43,885 Anda baru saja datang untuk membuat masalah 616 00:47:44,470 --> 00:47:45,637 Tahan! 617 00:47:45,721 --> 00:47:47,307 Tunggu sebentar! 618 00:47:49,016 --> 00:47:50,433 Ayah 619 00:47:50,892 --> 00:47:52,309 Ketua Kitano, 620 00:47:52,310 --> 00:47:56,063 apa yang kamu inginkan dari kami? 621 00:47:56,731 --> 00:48:00,443 Tidak banyak, aku saja ingin menyapa 622 00:48:00,527 --> 00:48:03,986 Menurutku tidak, ini lebih seperti berkelahi 623 00:48:03,987 --> 00:48:06,073 Ini adalah tempat untuk belajar seni bela diri; 624 00:48:06,157 --> 00:48:08,616 Saya tidak mengerti mengapa tidak! 625 00:48:15,623 --> 00:48:18,375 Ketua Lee, izinkan saya 626 00:48:45,568 --> 00:48:49,613 Bagus! Pertarungan yang bagus! 627 00:48:57,412 --> 00:48:59,456 Berhenti! Apa yang sedang kamu lakukan? 628 00:49:33,407 --> 00:49:35,615 Bagus! Pertunjukan yang bagus! 629 00:49:39,787 --> 00:49:42,746 Maaf itu putriku tidak begitu mampu 630 00:49:57,679 --> 00:50:00,179 Keberanian ditunjukkan dengan lebih baik oleh kaum muda! 631 00:50:07,103 --> 00:50:10,105 Datang dan makanlah camilan, Ip Man 632 00:50:16,612 --> 00:50:17,779 Milikmu 633 00:50:18,072 --> 00:50:19,280 Stik goreng rangkap tiga 634 00:50:19,281 --> 00:50:20,991 Iya! Ciptaan saya 635 00:50:21,242 --> 00:50:23,617 Tiga sisi. Bagaimana satu orang bisa menyelesaikannya? 636 00:50:23,618 --> 00:50:26,080 Ini untuk kita bertiga. Kita masing-masing punya satu 637 00:50:26,206 --> 00:50:29,748 Kalian berdua memiliki sisi yang renyah, bagian tengahnya kurang renyah 638 00:50:31,375 --> 00:50:34,670 Triple stick adalah yang Anda inginkan ketika kamu masih kecil 639 00:50:36,005 --> 00:50:37,629 Saya tidak mengatakan itu 640 00:50:37,630 --> 00:50:39,549 Kamu benar-benar tidak ingat, ya? 641 00:50:39,843 --> 00:50:42,094 Sepertinya saya punya selera humor ketika saya masih kecil 642 00:50:42,595 --> 00:50:45,055 Sayang sekali Anda tidak punya apa-apa lagi. 643 00:50:45,139 --> 00:50:45,973 Saya tidak akan makan lagi 644 00:50:45,974 --> 00:50:48,724 Mei Wai... 645 00:50:51,269 --> 00:50:53,229 Apa yang saya katakan salah? 646 00:50:54,439 --> 00:50:56,649 TIDAK! Ayo makan 647 00:51:06,617 --> 00:51:08,285 Oh ya! saya lupa mengucapkan selamat padamu 648 00:51:08,995 --> 00:51:10,078 Tentang apa? 649 00:51:10,162 --> 00:51:13,165 Tentang karir sukses Anda dalam bisnis, muda dan penuh harapan 650 00:51:13,250 --> 00:51:16,542 Terlebih lagi, Ketua Lee akan merekomendasikan Anda untuk Wakil Ketua, 651 00:51:16,627 --> 00:51:18,002 masa depan yang cerah terletak di depanmu 652 00:51:18,003 --> 00:51:21,589 Berhenti menggodaku. Aku berhutang budi pada ini kepemimpinan Saudara Chung So 653 00:51:24,216 --> 00:51:26,176 Apa rencanamu? setelah lulus? 654 00:51:26,177 --> 00:51:28,846 Aku tidak akan menyembunyikannya darimu, tapi jangan menertawakanku, oke? 655 00:51:31,100 --> 00:51:35,059 Saya ingin memulai sekolah seni bela diri untuk mempromosikan Wing Chun 656 00:51:35,185 --> 00:51:38,104 Ide yang luar biasa! Jika Anda memulai di Foshan, 657 00:51:38,188 --> 00:51:39,355 saya akan memikirkan modal untukmu 658 00:51:39,439 --> 00:51:42,065 Tidak hanya di Foshan, Saya menginginkannya di seluruh dunia 659 00:51:42,150 --> 00:51:45,111 Saya ingin menunjukkan kepada dunia betapa hebatnya Wing Chun 660 00:51:45,195 --> 00:51:47,112 Dunia? Besar! 661 00:51:47,196 --> 00:51:47,862 Selamat untukmu, 662 00:51:47,905 --> 00:51:50,032 Guru Wing Chun yang akan berkembang biak banyak siswa yang luar biasa 663 00:51:50,033 --> 00:51:51,367 Terima kasih! 664 00:51:52,827 --> 00:51:55,038 Juga, ketika kamu menjadi populer, 665 00:51:55,039 --> 00:51:57,372 ayo buat film 666 00:51:57,373 --> 00:51:59,248 untuk mempromosikan Wing Chun ke seluruh dunia 667 00:51:59,957 --> 00:52:01,251 Anda akan menyumbangkan modalnya, dan aku, kerja kerasnya 668 00:52:01,335 --> 00:52:05,546 Bagus! Bagaimana dengan keuntungan? Katakanlah tiga puluh tujuh puluh 669 00:52:06,050 --> 00:52:06,840 Lima puluh lima puluh! 670 00:52:06,883 --> 00:52:08,550 Kamu empat puluh, aku enam puluh. Pasti! 671 00:52:08,551 --> 00:52:10,051 Τbuburnya mulai dingin. Makan! 672 00:52:10,052 --> 00:52:11,301 Selesai kesepakatan! 673 00:52:11,385 --> 00:52:13,137 Ayo makan dulu! 674 00:52:26,400 --> 00:52:27,901 Kak! 675 00:52:33,574 --> 00:52:35,406 Apa? 676 00:52:35,493 --> 00:52:38,578 Putra walikota ada di sini. Dia ingin mengajakmu menonton film 677 00:52:38,579 --> 00:52:41,079 Dan Ayah menyetujuinya atas nama Anda 678 00:52:41,999 --> 00:52:43,499 Apakah itu benar? Ya! 679 00:52:43,584 --> 00:52:45,917 Apa dia bilang film apa? 680 00:52:47,254 --> 00:52:48,837 Apakah kamu benar-benar ingin pergi? 681 00:52:48,921 --> 00:52:50,922 Bagaimana dengan Ipman? 682 00:52:51,006 --> 00:52:52,715 Bagaimana dengan kebebasan Anda cinta romantis? 683 00:52:52,799 --> 00:52:54,843 Kebebasan cinta romantis? 684 00:52:55,261 --> 00:52:59,556 Aku sudah menunggu begitu lama, tapi belum menemukan cintaku 685 00:53:01,600 --> 00:53:06,062 Mungkin Ip Man dan Saya tidak terhubung 686 00:53:09,940 --> 00:53:11,900 Apakah menurut Anda begitu? 687 00:53:11,985 --> 00:53:15,362 Kalau tidak, bagaimana saya bisa melakukannya begitu banyak tetapi tidak berhasil. 688 00:53:15,446 --> 00:53:17,073 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 689 00:53:31,628 --> 00:53:33,128 Lihat! Film baru sedang diputar 690 00:53:33,212 --> 00:53:35,547 Saya tidak berpikir kamu penggemar horor. 691 00:53:35,632 --> 00:53:37,132 Ayo kita minum 692 00:53:37,133 --> 00:53:38,592 Tidak! saya ingin lihat filmnya 693 00:53:39,051 --> 00:53:40,803 Kalau begitu, aku akan mengambil tiketnya 694 00:53:43,514 --> 00:53:47,683 Silakan lewat sini! Ini tiketmu, silakan duduk. 695 00:53:53,649 --> 00:53:55,399 Ip Man? 696 00:53:56,734 --> 00:53:58,194 Nona Keadilan? 697 00:53:58,279 --> 00:54:00,988 Bukankah kamu putri dari Wakil Mayor? Apa kabarmu? 698 00:54:01,072 --> 00:54:03,656 Halo! Menonton film ini juga? 699 00:54:03,743 --> 00:54:05,325 Ya, betapa kecilnya dunia ini! 700 00:54:06,411 --> 00:54:09,622 Nona Cheung sedang mencari untukmu, kawan 701 00:54:10,873 --> 00:54:12,791 Benarkah? Ada yang penting? 702 00:54:16,921 --> 00:54:19,004 Mari kita tunggu sampai akhir dari film tersebut 703 00:54:29,724 --> 00:54:31,433 Anda bahkan tidak takut pada preman. 704 00:54:31,517 --> 00:54:33,852 Saya pikir kamu tipe yang tak kenal takut 705 00:54:36,772 --> 00:54:38,397 Tentu saja saya tidak takut 706 00:54:42,069 --> 00:54:45,197 Jangan sentuh aku! Apa yang terjadi sekarang? 707 00:54:45,281 --> 00:54:52,787 Kini Dracula bergerak menuju betina memimpin dan hendak menggigitnya 708 00:54:56,206 --> 00:54:57,124 Apakah gigitannya sudah berakhir? 709 00:54:57,209 --> 00:54:58,709 Dia masih menggigit, masih menggigit 710 00:55:04,048 --> 00:55:05,715 Baiklah, Anda boleh membukanya matamu sekarang 711 00:55:05,799 --> 00:55:07,632 Apakah kamu yakin? 712 00:55:09,178 --> 00:55:10,970 Ya! 713 00:55:26,320 --> 00:55:29,112 Aku Drakula, Aku juga 714 00:55:29,196 --> 00:55:31,821 Membuatku takut. Permisi 715 00:55:32,075 --> 00:55:34,408 Tolong izinkan aku mengantarmu pulang, Nona Cheung 716 00:55:34,869 --> 00:55:36,952 Jangan khawatir tentang hal itu, Tuan Cho, sampai jumpa! 717 00:55:37,036 --> 00:55:38,413 Ayo... Nona Cheung, kapan kita akan... 718 00:55:38,498 --> 00:55:39,914 Tolong, tiga ubi! 719 00:55:39,915 --> 00:55:42,332 Terima kasih telah mengajakku menonton filmnya, terima kasih banyak. 720 00:55:42,416 --> 00:55:44,460 Sampai jumpa! 721 00:55:47,088 --> 00:55:48,255 Membeli ubi? 722 00:55:48,714 --> 00:55:51,466 Dimana kamu mengambilnya bahasa Inggrismu, Nona Cheung? 723 00:55:51,968 --> 00:55:53,384 Saya mempelajarinya sendiri 724 00:55:53,469 --> 00:55:55,638 Adikku mengambil pelajaran bahasa Inggris di Hong Kong juga 725 00:55:55,722 --> 00:55:58,515 Mungkin kalian berdua bisa berkumpul dan berlatih mengucapkannya 726 00:56:00,225 --> 00:56:01,852 Kemana tujuan kita sekarang? 727 00:56:01,936 --> 00:56:04,270 Besok akan menjadi hari ulang tahun Guru kita, kita akan pergi membeli ayam 728 00:56:04,604 --> 00:56:05,771 Oke 729 00:56:05,855 --> 00:56:09,650 Ayo pergi, Mei Wai. Kami tidak bisa berbahasa Inggris, Anda juga tidak! 730 00:56:09,734 --> 00:56:10,984 Ayo pergi 731 00:56:14,989 --> 00:56:17,240 Bukankah kamu bilang kamu punya ada yang ingin kutanyakan padaku? 732 00:56:17,324 --> 00:56:19,076 Tidak perlu sekarang 733 00:56:19,161 --> 00:56:24,329 Kamu lucu, namun aku punya pertanyaan yang ingin kutanyakan padamu 734 00:56:24,705 --> 00:56:26,166 Silakan lakukan 735 00:56:26,793 --> 00:56:28,793 Aku tidak punya namamu 736 00:56:31,047 --> 00:56:34,048 Bukankah kamu memanggilku sebagai Nona Keadilan? 737 00:56:34,132 --> 00:56:35,799 Saya menyukainya 738 00:56:36,425 --> 00:56:39,219 Kamu tidak akan memberitahuku 739 00:56:41,513 --> 00:56:43,973 Namaku Cheung Wing Shing 740 00:56:45,435 --> 00:56:49,896 Τperasaan memikirkan seseorang, yang namanya tidak diketahui, 741 00:56:49,980 --> 00:56:52,565 seperti mendengarkan lagu 742 00:56:52,649 --> 00:56:55,943 tanpa mengetahui judulnya 743 00:56:56,695 --> 00:56:59,654 Atau Anda tahu nama orangnya, 744 00:56:59,738 --> 00:57:02,450 tapi bukan itu yang dia pikirkan 745 00:57:02,534 --> 00:57:05,076 Perasaannya seperti mendengarkan untuk sebuah lagu, 746 00:57:05,160 --> 00:57:07,495 ketika judulnya familiar tapi bukan lagunya 747 00:57:11,166 --> 00:57:15,127 Satu, dua, tiga, empat 748 00:57:16,254 --> 00:57:18,256 Apakah itu menyakitimu? 749 00:57:19,007 --> 00:57:21,675 Itu tidak baik bagiku. Kalahkan itu 750 00:57:22,302 --> 00:57:23,846 Awasi aku! 751 00:57:24,680 --> 00:57:28,223 Seperti ini, satu, dua 752 00:57:28,390 --> 00:57:35,690 Sangat lambat, percepat, ayolah, ayolah 753 00:57:35,691 --> 00:57:38,191 Jangan tertawa, tertawa menguras energi 754 00:57:44,531 --> 00:57:49,202 Lihatlah dirimu, berada di sekitar log ini sepanjang hari 755 00:57:49,870 --> 00:57:55,290 Anda telah tumbuh menjadi log seperti, sangat tidak bisa diartikulasikan 756 00:57:57,168 --> 00:58:00,045 Bagaimana saya bisa lebih ekspresif, lalu? 757 00:58:01,047 --> 00:58:04,547 Anda dapat melatih pikiran Anda, misalnya... 758 00:58:04,548 --> 00:58:10,262 Pikirkan sesuatu yang kamu suka atau seseorang yang ingin bersamamu 759 00:58:12,057 --> 00:58:15,308 Baiklah, aku akan menempelkan namamu di sini, lalu, Cheung... Sayap... Shing 760 00:58:15,476 --> 00:58:17,311 Jadi kamu ingin mengalahkanku bangun setiap hari? 761 00:58:17,396 --> 00:58:20,230 Tidak tidak tidak! Aku hanya ingin bersamamu 762 00:58:20,231 --> 00:58:22,398 lp kawan! Pergi dan bantu menyiapkan makan malam 763 00:58:22,485 --> 00:58:24,443 Aku akan mengambil Wing Shing keluar untuk makan malam 764 00:58:30,574 --> 00:58:32,700 Kemarilah, Wing Shing, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu 765 00:58:32,785 --> 00:58:34,412 Bersihkan ruang belajar Ya, Pak! 766 00:58:38,290 --> 00:58:40,583 Apa yang kamu inginkan beritahu aku, Ayah? 767 00:58:41,751 --> 00:58:45,211 Anda telah melakukan kesalahan besar, Sayap Shing 768 00:58:45,504 --> 00:58:47,423 Kesalahan besar apa? 769 00:58:48,758 --> 00:58:52,428 Hal terburuk yang terpikir olehku adalah memberi anak Walikota yang bersikap dingin 770 00:58:52,429 --> 00:58:54,930 Seharusnya kamu tidak pergi bersama pria bela diri itu, lp Man 771 00:58:54,931 --> 00:58:56,472 jika kamu benci bela diri orang-orang seni sangat banyak, 772 00:58:56,557 --> 00:58:58,600 kenapa kamu mendukungnya Asosiasi Atletik Jing Wu, kalau begitu? 773 00:58:58,601 --> 00:59:01,268 Saya mendukung mereka karena pekerjaanku membutuhkannya 774 00:59:01,352 --> 00:59:03,352 Freidnship kami tidak didasarkan pada suatu pekerjaan. 775 00:59:03,437 --> 00:59:04,855 Saya bukan orang munafik seperti Anda 776 00:59:04,940 --> 00:59:06,273 Saya seorang munafik? 777 00:59:06,274 --> 00:59:09,695 aku ayahmu, kenapa kamu tidak mau mendengarkanku? 778 00:59:09,779 --> 00:59:12,237 Aku hanya khawatir kamu punya teman yang merupakan pengaruh buruk 779 00:59:12,322 --> 00:59:14,405 dan membawa aib bagi keluarga 780 00:59:14,864 --> 00:59:17,992 Kecuali Anda tidak terlalu peduli tentang keluarga kita, 781 00:59:19,370 --> 00:59:22,997 kembali ke kamarmu dan merenung 782 00:59:28,253 --> 00:59:29,337 Untukmu 783 00:59:29,421 --> 00:59:33,633 Terima kasih. Saya yakin itu akan berhasil banyak mimpi indah 784 00:59:34,718 --> 00:59:38,094 Saya khawatir kita mungkin mengalaminya untuk berhenti bertemu satu sama lain 785 00:59:39,306 --> 00:59:41,098 Apa yang terjadi? 786 00:59:43,309 --> 00:59:45,144 Saya di sini untuk melihat Wakil Walikota Cheung 787 00:59:45,229 --> 00:59:46,519 Silakan masuk! 788 00:59:52,985 --> 00:59:55,486 Silakan duduk 789 00:59:58,323 --> 01:00:01,407 Oke, sudah selesai 790 01:00:01,992 --> 01:00:04,620 Saya berharap dapat bertemu dengan Anda segera, Tuan Cheung 791 01:00:05,955 --> 01:00:08,205 Kesenangan itu sepenuhnya milikku 792 01:00:08,289 --> 01:00:10,000 Sampai jumpa lagi 793 01:00:10,627 --> 01:00:14,713 Βy the way, dimana bisa Saya membeli "bone china"? 794 01:00:15,756 --> 01:00:20,302 Dia ingin mencari tahu di mana dia bisa membeli beberapa tulang Cina 795 01:00:20,387 --> 01:00:21,511 Tulang Cina? 796 01:00:21,595 --> 01:00:23,887 Sederhananya orang Inggris menyukai tulang cina 797 01:00:23,971 --> 01:00:27,474 Τhe Βritish telah berkembang rasa untuk tulang Cina 798 01:00:28,143 --> 01:00:30,144 Saya pikir dia bisa mendapatkan harga yang lebih baik dari rumah potong hewan 799 01:00:30,936 --> 01:00:35,231 Pergi ke "Rumah Pembunuh Hewan" untuk membeli beberapa 800 01:00:35,399 --> 01:00:37,149 Membunuh Hewan? 801 01:00:37,233 --> 01:00:39,861 Ya, ya, ya! Bunuh, bunuh, bunuh 802 01:00:42,031 --> 01:00:46,367 Di tempat itu mereka membunuh ayam, membunuh sapi, bunuh babi, bunuh bebek, bunuh angsa... 803 01:00:47,869 --> 01:00:49,160 terima kasih oke! 804 01:00:49,244 --> 01:00:50,704 Pak! 805 01:00:52,123 --> 01:00:54,499 Τhe Βritis ingin membeli tulang Cina 806 01:00:59,755 --> 01:01:01,799 Dia menginginkan porselen tulang! 807 01:01:04,260 --> 01:01:05,718 Cuma bercanda. 808 01:01:05,803 --> 01:01:10,722 Tuan Cheung bilang kami bisa mengantarmu untuk membeli tulang cina yang sangat bagus 809 01:01:11,057 --> 01:01:12,432 Hanya bercanda 810 01:01:12,516 --> 01:01:14,310 Terima kasih sudah melakukannya bantuan itu untukku 811 01:01:14,394 --> 01:01:16,687 Selamat tinggal, selamat tinggal 812 01:01:23,735 --> 01:01:29,115 Bahasa Inggrismu tidak buruk, pemuda. Namamu? 813 01:01:29,200 --> 01:01:31,077 Ya ampun 814 01:01:31,244 --> 01:01:33,911 Jadi kamu adalah lp Man, di sini untuk Wing Shing? 815 01:01:33,995 --> 01:01:36,873 Saya di sini untuk membayar spesial kunjungan ke Bapak Wakil Walikota 816 01:01:37,249 --> 01:01:38,833 Kunjungi saya? 817 01:01:39,585 --> 01:01:42,168 Ada sesuatu yang terjadi, Kak! 818 01:01:42,252 --> 01:01:43,921 Apa yang kamu ributkan? 819 01:01:44,005 --> 01:01:45,839 Ip Man di sini 820 01:01:45,923 --> 01:01:47,006 lp Pria di sini? 821 01:01:47,091 --> 01:01:49,676 Dia datang menemui Ayah. Saya tidak tahu apa yang sedang mereka lakukan. Datang dan lihat 822 01:02:20,539 --> 01:02:21,789 Biarkan saya membantu Anda! 823 01:02:21,874 --> 01:02:23,123 Tidak, terima kasih! 824 01:02:25,878 --> 01:02:29,170 Ayo pergi ke bioskop malam ini 825 01:02:30,008 --> 01:02:31,924 Bagaimana dengan yang lain? 826 01:02:32,175 --> 01:02:35,637 Siu Shan dan Yiu Choi tidak suka drama 827 01:02:36,638 --> 01:02:38,138 Bagaimana dengan Ipman? 828 01:02:39,265 --> 01:02:42,601 Ip Man... punya teman 829 01:02:42,935 --> 01:02:45,228 Biarkan saya memikirkannya 830 01:02:54,530 --> 01:02:59,992 Jangan berpikir terlalu lama. Filmnya akan segera tayang 831 01:03:03,288 --> 01:03:05,665 Kalau begitu, kapan kamu ingin pergi? 832 01:03:06,707 --> 01:03:09,375 Sebenarnya aku sudah mendapatkannya dua tiket. 833 01:03:09,459 --> 01:03:15,006 Sayang sekali aku tidak bisa mendapatkan toffee, hanya beberapa coklat 834 01:03:58,631 --> 01:04:01,341 Selamat siang, Tuan Ng. Ini hadiah dari Tuan Chan 835 01:04:01,425 --> 01:04:04,553 Terima kasih, Yiu Choi! Ya! 836 01:04:04,637 --> 01:04:06,304 Ambillah hadiahnya ke aula utama 837 01:04:06,388 --> 01:04:08,013 Silakan lewat sini! Terima kasih! 838 01:04:08,389 --> 01:04:11,726 Lihatlah potongan kertas ini, kawan 839 01:04:12,143 --> 01:04:13,686 Terima kasih atas masalahmu 840 01:04:13,770 --> 01:04:14,478 Terima kasih! 841 01:04:14,520 --> 01:04:16,272 Letakkan dengan benar 842 01:04:19,400 --> 01:04:21,149 Hei, pindahkan lentera kiri lebih ke kiri 843 01:04:21,362 --> 01:04:22,569 Baiklah! 844 01:04:22,653 --> 01:04:24,571 Pindahkan lentera ke kanan lebih ke kanan 845 01:04:25,072 --> 01:04:25,864 Selesai? 846 01:04:25,906 --> 01:04:27,700 Apakah tulisanku baik-baik saja? 847 01:04:28,701 --> 01:04:30,451 Timah Chi! Ip Man! 848 01:04:30,535 --> 01:04:33,247 Letakkan bait ini di pintu depan 849 01:04:33,248 --> 01:04:34,497 Baiklah! 850 01:04:34,581 --> 01:04:37,333 Saya akan mengambil pasta nasi, akan segera kembali 851 01:04:37,417 --> 01:04:38,833 Cepat! 852 01:04:50,303 --> 01:04:52,180 Tuan LP Tin Chi 853 01:04:54,307 --> 01:04:55,641 Bisakah saya membantu Anda? 854 01:04:55,725 --> 01:04:58,185 Τhe Kitanos memintaku untuk mengantarkannya 855 01:04:58,270 --> 01:05:00,271 hadiah di hari besarmu 856 01:05:00,773 --> 01:05:02,858 Selamat hari pernikahan! 857 01:05:10,490 --> 01:05:13,158 Saya sangat ingin tahu bagaimana perasaanmu sekarang 858 01:05:43,144 --> 01:05:46,230 Terima kasih semuanya! Bersulang! 859 01:05:46,315 --> 01:05:47,982 Semoga Anda memiliki anak-anak yang cantik 860 01:05:48,067 --> 01:05:49,232 Saya menghargainya 861 01:05:49,317 --> 01:05:50,819 Selamat! 862 01:06:07,127 --> 01:06:09,169 Silakan duduk! 863 01:06:11,004 --> 01:06:12,463 Pak Ip, silakan duduk! 864 01:06:12,547 --> 01:06:13,841 Terima kasih 865 01:06:16,759 --> 01:06:18,843 Malam yang luar biasa! 866 01:06:18,930 --> 01:06:22,014 Tin Chi sudah punya istri dan aku punya seorang putri 867 01:06:22,182 --> 01:06:23,432 Saya juga sangat senang. 868 01:06:23,516 --> 01:06:25,685 Bagiku, Mei Wai itu seperti setengah anak perempuan 869 01:06:25,686 --> 01:06:28,186 sedangkan Τin Chi adalah anak tiri 870 01:06:28,187 --> 01:06:30,898 Sekarang setengah anak perempuan menikahi setengah anak laki-laki; 871 01:06:30,983 --> 01:06:32,357 setengah anak laki-laki menikah setengah anak perempuan 872 01:06:32,441 --> 01:06:35,026 Τhe dua bagian bersama-sama membentuk pasangan yang sempurna 873 01:06:36,069 --> 01:06:38,905 Jangan lupakan Tin Chi itu adalah anakku seutuhnya 874 01:06:38,990 --> 01:06:42,240 Saya sangat senang melihatnya menikahi putri tirimu 875 01:06:42,324 --> 01:06:44,910 Anda akan mendapatkan kebahagiaan lainnya kesempatan segera. 876 01:06:44,995 --> 01:06:47,496 Saya yakin itu akan terjadi Giliran Ip man segera 877 01:06:47,830 --> 01:06:49,540 Teruslah bekerja dengan baik, kawan! 878 01:06:49,541 --> 01:06:50,708 di Chi, 879 01:06:50,792 --> 01:06:53,542 semoga malam pernikahanmu menyenangkan! 880 01:06:53,627 --> 01:06:54,084 Terima kasih! 881 01:06:54,127 --> 01:06:57,256 Selamat atas promosi Anda menjadi Wakil Ketua juga. Bersulang! 882 01:06:57,340 --> 01:06:58,006 Terima kasih! 883 01:06:58,048 --> 01:06:59,382 Mengapa kita tidak mengisinya kacamatanya? 884 01:06:59,383 --> 01:07:00,885 Βberbaring! Βberbaring! 885 01:07:01,719 --> 01:07:03,302 Tin Chi, bekerja keras! 886 01:07:03,387 --> 01:07:06,681 Aku tahu, Ayah. Bersulang! 887 01:07:11,352 --> 01:07:13,396 Untuk wanitaku 888 01:07:13,480 --> 01:07:15,397 oh laki-lakiku 889 01:07:22,738 --> 01:07:23,740 Bersorak lagi! 890 01:07:29,076 --> 01:07:31,078 Ayo! 891 01:07:32,205 --> 01:07:34,206 Menguasai! 892 01:07:34,291 --> 01:07:36,459 Dia sangat senang dan sedikit mabuk 893 01:07:38,253 --> 01:07:45,467 Tinggallah di sini malam ini, Ip Man. Tidurlah, ayo! 894 01:07:45,552 --> 01:07:47,179 Ya, Pak! 895 01:07:47,346 --> 01:07:49,096 Perhatikan langkahmu Ip Man 896 01:07:51,598 --> 01:07:54,100 Mari kita isi gelas kita lagi, kawan 897 01:07:54,518 --> 01:07:56,311 Ini sudah larut, Presiden Lee 898 01:07:56,395 --> 01:07:57,895 Apa yang kamu maksud dengan terlambat? 899 01:08:02,358 --> 01:08:05,070 Malam masih muda. 900 01:08:05,487 --> 01:08:08,113 Tin Chi bilang bela dirimu keterampilan seninya luar biasa 901 01:08:08,198 --> 01:08:10,573 Ayolah! Tunjukkan keahlianmu 902 01:08:10,952 --> 01:08:11,784 Lain kali! 903 01:08:11,868 --> 01:08:14,869 Mengapa lain kali? Mari kita lakukan malam ini 904 01:08:14,954 --> 01:08:16,369 Presiden Lee, sungguh, sudah larut! 905 01:08:16,454 --> 01:08:18,122 Kalau begitu, jangan mulai terlambat 906 01:08:22,421 --> 01:08:23,878 Presiden Lee! 907 01:08:24,797 --> 01:08:26,254 Pak! 908 01:08:26,381 --> 01:08:29,300 Kami tidak membutuhkanmu di sini. Pensiun ke kamar Anda. Ayo coba lagi 909 01:08:29,384 --> 01:08:30,551 Presiden Lee! 910 01:08:56,451 --> 01:08:57,658 Ayo pergi! 911 01:08:59,663 --> 01:09:01,913 Duduklah dengan tenang, kita berangkat! 912 01:09:21,226 --> 01:09:25,519 Tuan Ng, Tuan Ip, dimana Τin Chi? bukankah dia datang? 913 01:09:25,603 --> 01:09:27,060 Itu adalah pernikahannya malam tadi malam. 914 01:09:27,148 --> 01:09:28,438 Aku akan memberitahunya nanti 915 01:09:28,523 --> 01:09:29,856 Ayo masuk dulu 916 01:09:31,359 --> 01:09:32,986 Guru 917 01:09:33,070 --> 01:09:34,444 ke arah sini 918 01:09:42,244 --> 01:09:44,369 Saya tidak dapat membayangkannya terhormat dan 919 01:09:44,370 --> 01:09:46,831 Presiden yang dihormati berakhir dengan kematian yang begitu tragis 920 01:09:46,916 --> 01:09:49,832 Kita harus menemukan pembunuhnya, 921 01:09:49,917 --> 01:09:52,210 Presiden tidak bisa mati sia-sia 922 01:09:52,671 --> 01:09:55,338 Tunjukkan padaku. Sudahkah kamu melaporkannya ke polisi? 923 01:09:55,423 --> 01:09:56,088 Belum 924 01:09:56,131 --> 01:09:57,550 Sebaiknya kita laporkan dulu 925 01:09:57,551 --> 01:09:58,676 Segera 926 01:09:58,760 --> 01:09:59,967 Mengerti! 927 01:10:20,156 --> 01:10:21,363 Dimana saudaraku? 928 01:10:21,448 --> 01:10:22,739 Di kamarnya 929 01:10:24,908 --> 01:10:29,913 lp Tin Chi! 930 01:10:32,084 --> 01:10:33,541 Ip Τin Chi, ikut aku 931 01:10:33,625 --> 01:10:34,959 Ada apa? 932 01:10:35,043 --> 01:10:36,626 Kamu tinggal. 933 01:10:36,711 --> 01:10:39,421 Anda ikut dengan saya sekarang; Saya harus berbicara dengan Anda 934 01:10:43,300 --> 01:10:45,010 Ada apa? 935 01:10:45,470 --> 01:10:47,554 Orang-orang seharusnya melakukannya keraguan hati nurani 936 01:10:47,638 --> 01:10:49,346 Apa maksudmu? 937 01:10:49,433 --> 01:10:52,392 Bukankah Lee Man Ho mentraktirmu seperti putranya? 938 01:10:52,477 --> 01:10:54,268 Mengapa kamu melakukan itu? 939 01:10:54,269 --> 01:10:55,938 Apa yang telah saya lakukan? 940 01:11:00,858 --> 01:11:01,818 Apakah kamu sudah gila? 941 01:11:01,902 --> 01:11:03,026 Berhentilah bertingkah tidak bersalah! 942 01:11:03,111 --> 01:11:04,695 Cekik aku jika kamu punya nyali 943 01:11:04,779 --> 01:11:05,488 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan 944 01:11:05,530 --> 01:11:07,324 Anda mencekik Presiden Lee, 945 01:11:07,408 --> 01:11:08,866 hanya kamu yang menggunakan tangan kiri 946 01:11:08,950 --> 01:11:09,950 Lee sudah mati? 947 01:11:09,951 --> 01:11:11,201 Aku tidak akan membiarkan dia mati sia-sia! 948 01:11:11,285 --> 01:11:13,954 Lepaskan dia, kawan! Apa yang kalian berdua lakukan? 949 01:11:14,038 --> 01:11:15,372 Mengapa memulai perkelahian? 950 01:11:15,456 --> 01:11:16,831 Ayah baptismu terbunuh. 951 01:11:16,916 --> 01:11:19,752 Tatap mata pria ini. Dialah pembunuhnya 952 01:11:20,795 --> 01:11:22,962 Semua karena dia dicekik dengan tangan kiri, 953 01:11:23,046 --> 01:11:24,462 kamu menuduhku melakukan pembunuhan 954 01:11:24,546 --> 01:11:26,507 Saya bukan satu-satunya di Foshan siapa yang mempelajari gerakan mencekik 955 01:11:26,591 --> 01:11:28,384 Anda mengajari saya gerakan ini. 956 01:11:28,468 --> 01:11:29,635 Anda tahu cara mencekik dengan tangan kirimu juga. 957 01:11:29,719 --> 01:11:31,388 Jepang ingin menyingkirkannya lawan mereka. 958 01:11:31,472 --> 01:11:33,097 Anda harus menjadi orangnya siapa yang membantu mereka 959 01:11:33,181 --> 01:11:33,930 Katakan padaku, 960 01:11:33,973 --> 01:11:35,890 mengapa Jepang mengirim hadiah untuk pernikahanmu? 961 01:11:35,974 --> 01:11:37,768 Saya berbisnis dengan banyak orang asing. 962 01:11:37,852 --> 01:11:40,521 Tidak mengherankan jika orang Jepang akan mengirimiku hadiah 963 01:11:40,605 --> 01:11:43,982 Bersumpahlah bahwa kamu tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan pembunuhan Presiden Lee 964 01:11:46,652 --> 01:11:50,154 Baiklah! Aku, lp Tin Chi bersumpah... 965 01:11:50,155 --> 01:11:53,407 Τin Chi, polisi ada di sini 966 01:11:53,491 --> 01:11:55,118 Ip Man, sudahkah kamu melaporkannya ke polisi? 967 01:11:56,662 --> 01:12:00,665 Pak Ip Τin Chi, kami di sini untuk mengambil Tuan lp Man ke kantor polisi 968 01:12:00,749 --> 01:12:01,957 Mengapa kamu mengambil saudaraku pergi? 969 01:12:02,042 --> 01:12:05,126 Dia dicurigai Pembunuhan Presiden Lee 970 01:12:05,210 --> 01:12:06,921 Pelayan Lee menyaksikan perkelahian dan memanas 971 01:12:07,005 --> 01:12:11,006 pertengkaran antara Ip Man dan Lee tadi malam 972 01:12:11,007 --> 01:12:12,551 Dia Presiden sedang mabuk berat 973 01:12:12,635 --> 01:12:14,177 dan adikku baru saja mengantar dia pulang 974 01:12:14,178 --> 01:12:17,470 Tidak perlu memulai pertengkaran dengan Presiden Lee setelah membawanya pulang, kan? 975 01:12:17,891 --> 01:12:19,849 Tangkap dia 976 01:12:19,934 --> 01:12:21,099 Anda tidak akan membawa Ip Man pergi 977 01:12:21,184 --> 01:12:23,142 Τpasti ada pemahaman di sini. Adikku tidak membunuh 978 01:12:23,226 --> 01:12:26,897 Tuan LP, tolong hentikan istrimu menghalangi tindakan kita 979 01:12:26,981 --> 01:12:30,859 Aku akan pergi bersama mereka. Saya tidak takut karena saya tidak bersalah 980 01:12:30,944 --> 01:12:32,527 Pergi! 981 01:12:35,449 --> 01:12:38,032 Ip Τin Chi, ingat kamu sudah bersumpah 982 01:12:56,633 --> 01:12:58,008 lnspektur, 983 01:12:58,093 --> 01:13:00,470 jika kamu tidak punya cukup bukti untuk mengajukan tuntutan, 984 01:13:00,554 --> 01:13:02,680 kamu harus melepaskannya 985 01:13:03,057 --> 01:13:04,556 Wakil Walikota, 986 01:13:04,557 --> 01:13:06,727 Ip Man telah didakwa dengan kejahatan. 987 01:13:06,811 --> 01:13:09,103 Kami memerlukan lebih banyak waktu untuk menyelidikinya 988 01:13:09,187 --> 01:13:11,564 Ip Man tidak bersalah, kamu tidak bisa mengurungnya. 989 01:13:11,565 --> 01:13:13,107 Nona Cheung, 990 01:13:13,191 --> 01:13:17,528 kita menggunakan bukti; kami tidak membawa tuduhan terhadap warga negara yang tidak bersalah 991 01:13:18,238 --> 01:13:20,447 Ada saksi dalam kasus ini. 992 01:13:21,240 --> 01:13:24,826 Jika dia tidak bersalah, 993 01:13:25,370 --> 01:13:27,286 kenapa dia tidak mencobanya membela diri? 994 01:13:27,579 --> 01:13:31,874 Anda terus berkata Ip Man tidak bersalah; 995 01:13:31,958 --> 01:13:33,666 apakah kamu punya bukti, Nona Cheung? 996 01:13:33,751 --> 01:13:36,337 Kecuali Anda dapat membuktikan dia tidak bersalah, berhenti membuat klaim kosong ini 997 01:14:11,621 --> 01:14:14,872 lp Tin Chi telah terpilih sebagai Presiden dari Asosiasi Atletik Jing Wu 998 01:14:14,956 --> 01:14:17,459 Bagus! Selamat! 999 01:14:17,960 --> 01:14:19,460 Terima kasih! 1000 01:14:19,461 --> 01:14:24,882 Selamat! Terima kasih! 1001 01:14:53,327 --> 01:14:54,952 Tuan Kitano akan menyumbang 1002 01:14:55,036 --> 01:14:57,580 $300,000 untuk Asosiasi 1003 01:14:57,664 --> 01:15:02,249 Dan akan mengirim murid-muridnya ke sini untuk bertukar pengetahuan. 1004 01:15:02,670 --> 01:15:04,462 Ada keberatan? 1005 01:15:56,761 --> 01:15:59,221 Lee Man Ho... pembunuh dalam penyergapan 1006 01:16:06,602 --> 01:16:07,729 Anda bisa pergi sekarang! 1007 01:16:07,813 --> 01:16:09,772 Kenapa? 1008 01:16:10,190 --> 01:16:12,065 Ayo keluar dari sini dulu 1009 01:16:13,528 --> 01:16:14,903 Ayolah! 1010 01:16:14,987 --> 01:16:16,736 Pada pukul 10:30 malam, malam pembunuhan itu, 1011 01:16:16,737 --> 01:16:18,320 Ip Man datang ke tempatku 1012 01:16:18,405 --> 01:16:20,615 Kami begadang dan mengobrol. 1013 01:16:21,409 --> 01:16:27,247 Dia mabuk dan jadi bermalam di kamarku 1014 01:16:27,248 --> 01:16:30,751 Nona Cheung, apakah kamu? mengatakan yang sebenarnya? 1015 01:16:30,835 --> 01:16:34,754 Apakah kamu benar-benar bersama lp man pada malam pembunuhan itu? 1016 01:16:35,297 --> 01:16:37,674 Kesaksian Anda sangat penting untuk kasus ini 1017 01:16:37,758 --> 01:16:42,176 Jika Anda mengada-ada, kamu bisa ditangkap 1018 01:16:45,222 --> 01:16:48,098 Saya bersumpah kebenaran dalam kapasitas saya sebagai putri Wakil Walikota 1019 01:16:48,227 --> 01:16:50,936 Namun, aku tidak bisa begitu saja ambil alibimu dan 1020 01:16:51,020 --> 01:16:53,270 percaya bahwa Ip Man tidak bersalah 1021 01:16:53,771 --> 01:16:56,107 Saya perlu lebih banyak bukti pendukung 1022 01:16:56,608 --> 01:16:58,901 Bukti pendukung lainnya? 1023 01:16:58,985 --> 01:17:03,405 Apakah kesucian putriku tidak cukup 1024 01:17:03,489 --> 01:17:05,781 untuk membuktikan dia tidak bersalah? 1025 01:17:06,910 --> 01:17:10,287 Kurasa aku memerlukannya Gubernur Provinsi 1026 01:17:10,705 --> 01:17:12,790 untuk datang dan melakukan keadilan 1027 01:17:15,417 --> 01:17:18,962 Ayah, jangan terlalu marah. 1028 01:17:19,046 --> 01:17:23,173 Saya tidak punya alternatif selain melakukannya berbohong seperti itu. Saya sangat menyesal 1029 01:17:23,257 --> 01:17:26,802 Anda mengorbankan reputasi Anda untuk menyelamatkannya; 1030 01:17:26,803 --> 01:17:29,389 hanya untuk menyelamatkan seorang pria Kung Fu! 1031 01:17:29,724 --> 01:17:31,306 Kamu harus menikah dengan adikku sesegera mungkin! 1032 01:17:31,307 --> 01:17:33,225 Ayah, jangan marah! Sayap Shing! 1033 01:17:33,310 --> 01:17:35,270 Maaf! aku tidak layak 1034 01:17:36,146 --> 01:17:38,646 Layak atau tidak itu saja bagi saya untuk memutuskan 1035 01:17:40,732 --> 01:17:44,026 Aku tidak ingin kamu melakukannya nikahi aku karena ini 1036 01:17:45,863 --> 01:17:47,406 Sayap Shing! 1037 01:17:49,367 --> 01:17:53,703 Bukan itu maksudku, Aku ingin kamu menikah denganku 1038 01:17:53,787 --> 01:17:55,787 Aku akan menganggapmu sebagai istriku dengan seorang pejabat upacara dan pernikahan akbar. 1039 01:17:55,873 --> 01:17:57,914 Ayahmu tidak perlu khawatir 1040 01:18:31,239 --> 01:18:33,197 Mei Wai! Mei Wai! 1041 01:18:43,250 --> 01:18:45,750 Mei Wai, kenapa kamu melakukan ini? 1042 01:18:45,837 --> 01:18:48,962 Apakah kamu membunuh ayah baptisku, di Chi? 1043 01:18:50,214 --> 01:18:51,547 Apakah Anda bekerja untuk orang Jepang? 1044 01:18:51,548 --> 01:18:55,427 Apakah Anda mengkhianati bangsa Anda sendiri demi uang, atau demi kekuasaan? 1045 01:18:55,553 --> 01:18:57,553 Ini tidak sesederhana yang Anda pikirkan 1046 01:18:57,554 --> 01:19:00,182 Sulit untuk dijelaskan 1047 01:19:00,891 --> 01:19:03,224 Mei Wai, tolong jangan tinggalkan aku! 1048 01:19:03,309 --> 01:19:05,269 Dengarkan aku 1049 01:19:05,353 --> 01:19:07,980 Saya mohon padamu. Tolong dengarkan! 1050 01:19:08,065 --> 01:19:10,733 Kebohongan apa lagi yang kamu lakukan? ingin memberitahuku? 1051 01:19:10,901 --> 01:19:15,194 Anda tidak bisa mati, kamu akan segera menjadi seorang ibu 1052 01:19:16,448 --> 01:19:22,619 Tapi kamu telah membunuh, kamu harus menyerahkan diri 1053 01:19:22,704 --> 01:19:25,288 Itu tidak akan berhasil! Itu tidak akan berhasil! 1054 01:19:25,372 --> 01:19:30,585 Mendengarkan! Kita harus pergi di suatu tempat tempat kita berada 1055 01:19:38,970 --> 01:19:40,635 Dimana suratnya? 1056 01:19:42,889 --> 01:19:44,641 Siapa yang datang? 1057 01:19:45,934 --> 01:19:48,101 Katakan padaku, siapa yang datang? 1058 01:19:48,102 --> 01:19:49,768 Tidak... Tidak ada 1059 01:19:49,769 --> 01:19:52,814 Katakan padaku siapa yang ada di sini? 1060 01:19:53,858 --> 01:19:57,902 Kakak Chung Jadi... dia datang menemuiku sekarang 1061 01:20:00,154 --> 01:20:02,071 Aku telah menyebabkan saudaraku kerusakan yang cukup, 1062 01:20:02,155 --> 01:20:04,283 Saya tidak ingin terlibat Kakak Chung So 1063 01:20:28,140 --> 01:20:29,807 Kemana tujuanmu? 1064 01:20:30,225 --> 01:20:33,602 Saya telah melakukan banyak hal untuk itu kemajuan karir Anda 1065 01:20:33,687 --> 01:20:35,937 Ayah bahkan membuat Ip Man pelaku kejahatanmu 1066 01:20:36,022 --> 01:20:38,565 Dan Anda mundur karena dari wanita rendahan ini! 1067 01:20:38,650 --> 01:20:43,152 Saya sudah melakukan apa yang Anda katakan kepada saya. Apa lagi yang kamu inginkan dariku? 1068 01:20:43,153 --> 01:20:50,451 Bunuh Ng Chung So; dia sadar bahwa kamu bekerja untuk kami 1069 01:20:50,619 --> 01:20:52,578 Untukmu, dan untuk kami, 1070 01:20:52,663 --> 01:20:55,204 siapa pun yang menghalangi harus dihilangkan 1071 01:20:55,833 --> 01:20:58,500 Saya tidak ingin membunuh lagi! 1072 01:20:58,584 --> 01:21:00,001 Ini bukan suatu pilihan! 1073 01:21:26,194 --> 01:21:27,695 di Chi! 1074 01:21:27,779 --> 01:21:28,571 Jangan sakiti dia! 1075 01:21:28,613 --> 01:21:30,112 di Chi! 1076 01:21:30,238 --> 01:21:32,449 Aku sudah berjanji padamu atas kehormatan seorang samurai: 1077 01:21:32,534 --> 01:21:35,992 Anda akan bebas untuk pergi setelah misi ini 1078 01:21:36,077 --> 01:21:37,870 Jangan katakan bahwa Anda belum pernah ke sana diberi kesempatan kedua! 1079 01:21:37,955 --> 01:21:38,871 Bagaimana saya bisa mengatasinya? 1080 01:21:38,956 --> 01:21:39,831 Jika Anda tidak bisa melakukan ini sendirian, 1081 01:21:39,915 --> 01:21:41,248 kita akan membentuk saudara dan tim saudara perempuan 1082 01:21:49,716 --> 01:21:52,259 Tin Chi, keluar! 1083 01:21:52,344 --> 01:21:54,679 Τin Chi, cepat keluar! 1084 01:21:54,763 --> 01:21:56,805 Kami tidak menyayangkan pengkhianat di dalam Sekolah Seni Bela Diri Wing Chun 1085 01:21:57,556 --> 01:21:59,473 Dia bukan lagi seniormu. 1086 01:21:59,557 --> 01:22:01,226 Bawa dia ke sini, sekarang! 1087 01:22:13,529 --> 01:22:16,073 di Chi! di Chi! 1088 01:22:27,627 --> 01:22:30,920 Saya mohon maaf, Guru. 1089 01:22:30,921 --> 01:22:32,588 Saya telah gagal sebagai seorang guru dan seorang pemimpin 1090 01:22:36,468 --> 01:22:38,427 Yiu Choi! Yiu Choi! 1091 01:24:42,543 --> 01:24:43,543 Menguasai! 1092 01:24:52,178 --> 01:24:54,679 Ip Tin Chi, kamu pengkhianat! 1093 01:25:22,290 --> 01:25:24,582 Itu bukan cara untuk mengobatinya sesama muridmu 1094 01:25:26,211 --> 01:25:28,045 Awas, Bung! 1095 01:25:28,129 --> 01:25:29,545 Saya akan! 1096 01:25:41,432 --> 01:25:42,640 Bunuh dia! 1097 01:27:03,801 --> 01:27:05,887 Kosongkan jalannya! 1098 01:29:49,330 --> 01:29:51,332 Aku memukulmu, bukan sebagai balas dendam karena dijebak 1099 01:29:51,417 --> 01:29:54,460 Tapi untuk membela Lee Man Ho, Tuan, dan reputasi Ayah 1100 01:29:54,920 --> 01:29:57,672 Mengapa kamu berubah menjadi pengkhianat padahal kamu begitu dicintai dan dihormati oleh kita? 1101 01:29:58,840 --> 01:30:00,840 Saya bukan pengkhianat! 1102 01:30:01,550 --> 01:30:06,263 Saya seorang sersan Jepang, Τanaka Eiketsu 1103 01:30:07,556 --> 01:30:10,184 Saya meninggalkan orang tua saya ketika aku berumur dua belas tahun 1104 01:30:11,518 --> 01:30:13,643 menjadi mata-mata di Tiongkok 1105 01:30:13,727 --> 01:30:16,522 Aku rindu negaraku, 1106 01:30:17,024 --> 01:30:18,941 Saya ingin pulang 1107 01:30:23,446 --> 01:30:27,199 Aku bahkan tidak bisa melihat ibuku ketika dia meninggal 1108 01:30:27,616 --> 01:30:31,996 Saya masih belum mampu membayarnya penghormatanku di makamnya 1109 01:30:37,544 --> 01:30:41,253 Ini mungkin bukan ide yang buruk untuk mati sekarang, 1110 01:30:42,172 --> 01:30:44,716 jadi semuanya bisa berakhir 1111 01:30:47,969 --> 01:30:52,264 Saya seorang tentara, yang membuatku tidak punya pilihan 1112 01:30:53,600 --> 01:30:59,937 Aku lega sekarang karena akhirnya aku merasa lega melaksanakan misiku 1113 01:31:01,733 --> 01:31:05,693 Saya tidak perlu menyakiti orang-orang aku mencintainya lagi 1114 01:31:07,447 --> 01:31:09,697 Sungguh menyenangkan untuk diadopsi 1115 01:31:10,365 --> 01:31:15,660 oleh keluarga lp dan jadilah saudaramu 1116 01:31:18,580 --> 01:31:24,376 Saya tidak menyesal, karena Mei Wai telah menjadi istriku 1117 01:31:24,460 --> 01:31:26,462 Dimana Mei Wai sekarang? 1118 01:32:09,671 --> 01:32:17,009 Ip Man... 1119 01:33:07,475 --> 01:33:09,016 Inti dari Wing Chun adalah ikuti bayangan seseorang, 1120 01:33:09,101 --> 01:33:12,687 bukan tangannya. Fokus pada apa yang Anda rasakan daripada apa yang Anda lihat 1121 01:34:25,506 --> 01:34:27,091 Dimana Tin Chi? 1122 01:34:30,928 --> 01:34:35,973 saya merasa bersalah; Saya tidak bisa menjaga putranya 1123 01:34:59,746 --> 01:35:02,583 Kapten, peti ini baru saja tiba. Semuanya milik Kitano 1124 01:35:02,667 --> 01:35:05,459 Buka untuk diperiksa! 1125 01:35:15,971 --> 01:35:21,682 Dimana saya? Siapa kamu? Saya ingin pulang 1126 01:35:21,892 --> 01:35:23,059 Ini juga ada di sini! 1127 01:35:23,143 --> 01:35:25,477 Bantu dia ke sini juga! 1128 01:35:25,981 --> 01:35:28,856 Ada air? Beri mereka beberapa! Akan berhasil! 1129 01:35:39,493 --> 01:35:41,826 Tenang, keluarkan dia! 1130 01:35:41,910 --> 01:35:45,830 Ayah, seorang pengemis adalah tidak sadarkan diri di luar 1131 01:35:50,044 --> 01:35:52,169 Jangan takut! Meninggalkan! 1132 01:35:52,170 --> 01:35:53,962 Beri mereka air! 1133 01:36:10,354 --> 01:36:12,187 Pada saat kritis, 1134 01:36:12,272 --> 01:36:15,400 dia tiba dengan tergesa-gesa dengan tongkat panjang di tangan, 1135 01:36:15,484 --> 01:36:19,529 mengalahkannya habis-habisan orang Jepang dengan 1136 01:36:19,613 --> 01:36:23,407 Wing Chun yang asli gaya joran 'setengah enam' 1137 01:36:23,491 --> 01:36:25,410 Namun, tongkatnya terpotong menjadi dua bagian 1138 01:36:25,494 --> 01:36:28,995 oleh Paman Tin Chi-mu pedang Jepang 1139 01:36:29,079 --> 01:36:33,750 Namun Τin Chi tidak melepaskannya, dia menekan lebih keras lagi... 1140 01:36:33,834 --> 01:36:38,380 dengan menyerang Ip Man dengan Karate dan Judo 1141 01:36:41,549 --> 01:36:43,759 Bagaimana reaksi ayah saya? 1142 01:36:43,843 --> 01:36:46,387 Dia sangat waspada; 1143 01:36:46,388 --> 01:36:50,058 dia segera menggunakan dua setengah batangnya seperti sepasang pedang berbentuk sayap, 1144 01:36:50,059 --> 01:36:51,558 dan mengacungkannya dengan panik, 1145 01:36:51,642 --> 01:36:55,270 kadang-kadang mencampurkan beberapa gaya yang tidak diketahui, 1146 01:36:55,354 --> 01:36:57,856 gaya sulit diidentifikasi, untuk mengalahkan lawannya 1147 01:36:57,941 --> 01:37:00,401 Τgerakan campuran ini, terlepas dari keasliannya, 1148 01:37:00,485 --> 01:37:03,402 tidak hanya kuat cukup untuk menang, 1149 01:37:03,403 --> 01:37:06,031 tapi juga cukup baik untuk menyelamatkan hidupku 1150 01:37:06,115 --> 01:37:07,990 Sejak saat itu, saya berhenti percaya sekolah seni bela diri itu 1151 01:37:08,075 --> 01:37:10,201 harus dipisahkan untuk dipertahankan gaya otentik mereka sendiri 1152 01:37:10,285 --> 01:37:12,412 Mataku terbuka dan melihat cakrawala yang lebih luas 1153 01:37:12,413 --> 01:37:15,664 Aku tidak mengerti bagaimana caranya Paman Tin Chi mengambil Kung Fu Jepang? 1154 01:37:15,748 --> 01:37:16,831 Ya! Mengapa? Mengapa? 1155 01:37:16,915 --> 01:37:18,709 Faktanya, Pamanmu Τin Chi... 1156 01:37:18,793 --> 01:37:20,293 Mengapa berhenti berlatih? 1157 01:37:20,378 --> 01:37:21,044 Ayah! 1158 01:37:21,087 --> 01:37:23,881 Pergi dan lakukan lebih banyak pelatihan dan berlatih. Buru-buru! Buru-buru! 1159 01:37:24,007 --> 01:37:25,841 Ayo pergi dan berlatih! 1160 01:37:25,925 --> 01:37:27,467 Bercerita lagi, Kakak Chung Jadi? 1161 01:37:27,551 --> 01:37:29,345 Anda sudah membahasnya ribuan kali 1162 01:37:29,429 --> 01:37:31,804 Masalahnya adalah, setiap saat ini adalah cerita baru bagi mereka 1163 01:37:31,888 --> 01:37:35,767 Anda benar! Anak-anak harus tahu tentang masa lalu mereka 1164 01:37:35,852 --> 01:37:37,268 Berikan perhatian penuh saat kamu berlatih. 1165 01:37:37,269 --> 01:37:38,477 Anda tidak diperbolehkan makan sebelum kamu selesai 1166 01:37:39,229 --> 01:37:40,769 Makan malam sudah siap, Jun! 1167 01:37:40,854 --> 01:37:43,148 Hentikan pelatihannya. Datang dan makan, semuanya! 1168 01:37:43,233 --> 01:37:47,737 Ayah bilang aku harus berlatih baiklah sebelum aku bisa makan 1169 01:37:47,821 --> 01:37:52,614 Apa yang lebih penting? Seni Bela Diri atau makanan? 1170 01:37:52,615 --> 01:37:54,408 Makanan! Ayah! 1171 01:37:54,493 --> 01:37:55,201 Baiklah! 1172 01:37:55,244 --> 01:37:58,120 Istirahat yang baik. Berlatihlah lebih banyak setelah Anda makan 1173 01:37:58,537 --> 01:38:01,290 Makan! 1174 01:38:01,541 --> 01:38:09,541 Film Full-HD.com - PertamaX~